སེམས་ཀྱི་བརྙན་རིས་མཐོང་ཚད་བརྟག་དཔྱད།། ཐབས་ལམ།
རང་ཉིད་ཀྱིས་བརྗོད་པའི་བརྙན་རིས་གསལ་ཚད་ཀྱི་དྲི་ཤོག (VVIQ ལྟ་བུའི་གྲངས་སྟོན་རྣམ་པའི་ཐོག་མའི་དྲི་ཚན། VVIQ མིན)
གྲངས་རྩིས་མ་ལག་གི་པར་གཞི། 1 (དྲི་ཚན་ཚོགས་1)
← བརྟག་ཚོད་ལ་ལོག་པ།གང་ཞིག་ཚད་འཇལ་བ།
རང་འདོད་ཀྱི་མཐོང་བའི་བརྙན་རིས་གསལ་ཚད་རང་ཉིད་ཀྱིས་གྲངས་སྟོན་པ (གཙོ་བོའི་གྲངས)། དེར་སྒྲ་དང་། དྲི། བྲོ་བ། རེག་ཚོར་གྱི་བརྙན་རིས་གསལ་ཚད་ཀྱི་རེ་རེའི་གྲངས་སྟོན་ཡང་ཚུད། མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་བརྙན་རིས་བརྗོད་སྟངས་ཟིན་ཐོ་འགོད་པ་ཡིན། དེས་བརྙན་རིས་ལ་དངོས་སུ་ཚད་འཇལ་བྱེད་པ་མིན།
བྱ་རིམ།
ཐོག་མའི་དྲི་ཚན་14 གཏན་འཁེལ་གྱི་རིམ་པ་ལྟར། མཐོང་བའི་ཡུལ་དངོས་10 དང་། དེ་རྗེས་སྒྲ། དྲི། བྲོ་བ། རེག་ཚོར་རེ་རེའི་དྲི་ཚན། བཀའ་སློབ། ‘ཕན་ན་མིག་བཙུམས། དངོས་པོ་རེ་རེ་སེམས་ལ་འཆར་ཐབས་བྱས་ནས། དེ་ག་ཚོད་གསལ་བ་འདེམས།’ དྲི་ཚན་རེ་རེ་བཏོན་པར། ལྟ་མཁན་གྱིས་ལན་ལ་རེག་འམ་མཐེབ་1–5 མནན། ལན་དེ་དུས་ཐུང་ཞིག་གསལ་བཏོན་རྗེས་དྲི་ཚན་རྗེས་མ་འཆར། ‘ཕྱིར’ (འམ Backspace) མནན་ན་ལན་བསྒྱུར་ཆོག དུས་ཚོད་ཚད་འཛིན་མེད། མཐའ་མའི་ལན་རེ་རེར་འགོར་བའི་དུས་ཚོད་ནི་སྤུས་ཚད་ཉེན་བརྡའི་ཆེད་ཁོ་ནར་ཟིན་ཐོ་འགོད། ལན་གྱི་ཚད་གཞི། 1 ‘ཅི་ཡང་མེད། དེ་ཅི་ཡིན་ཤེས་ཀྱང་མཐོང་བ་དང་། ཐོས་པ། ཚོར་བ་གང་ཡང་མེད’། 2 ‘ཉམས་ཆུང་ཞིང་རབ་རིབ’། 3 ‘འབྲིང་ཙམ་གསལ’། 4 ‘གསལ་ཞིང་རིན་ཐང་ལྡན’། 5 ‘དངོས་ཡོད་དང་འདྲ་བར་གསལ’།
གྲངས་ཐང་།
| གྲངས་ཐང་། | རིན་ཐང་། |
|---|---|
| དྲི་ཚན། | 14 (མཐོང་ཚོར་10། སྒྲ་, དྲི་, རོ་, རེག་ཚོར་རེ་རེ་1) |
| ལན་གྱི་ཚད་གཞི། | ཚད་གནས་5། 1 = ཅི་ཡང་མེད་… 5 = དངོས་ཡོད་དང་འདྲ་བར་གསལ། |
| དྲི་ཚན་གྱི་རིམ་པ། | གཏན་འཁེལ། |
| དུས་ཚོད་ཀྱི་ཚད་གཞི། | མེད། |
| ‘ཉམས་ཆུང’ ཚད་ཁོངས། | མཐོང་བའི་ཆ་སྙོམས ≤ 2.0 |
| ‘ཤིན་ཏུ་གསལ’ ཚད་ཁོངས། | མཐོང་བའི་ཆ་སྙོམས ≥ 4.7 |
| དྲི་ཚན་ཚོགས་ཀྱི་ཐོན་རིམ། | 1 (སྐད་རིགས་རེར། 1-<language>-<translation version>) |
གྲངས་རྩིས།
མཐོང་བའི་གྲངས = མཐོང་བའི་དྲི་ཚན་10 གི་ཆ་སྙོམས (1–5། ཆ་ཚད་གཅིག་གི་གྲངས་སྟོན)། གྲངས་མཐོ་ན་བརྙན་རིས་དེ་བས་གསལ་བ་ཡིན། ཚོར་བ་གཞན་བཞི་པོ་རེ་རེ་དང་དེ་དག་གི་ཆ་སྙོམས་སུ་སྟོན། གྲངས་ཁོངས་བརྗོད་བྱ། མཐོང་བའི་ལན་10 ཚང་མ་1 ཡིན་ན ‘བརྙན་རིས་མེད’། མཐོང་བའི་ཆ་སྙོམས་2.0 ཡང་ན་དེ་ལས་དམའ་ན ‘ཉམས་ཆུང’། 4.7 ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་ན ‘ཤིན་ཏུ་གསལ’། དེ་མིན ‘དཀྱིལ་ཙམ’། ཚད་མཚམས་འདི་དག་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི VVIQ ཚོགས་དབྱེ (16 = མེད། 17–32 = ཞན། 75–80 = ཤིན་ཏུ་གསལ། Dance et al. 2022། Wright et al. 2024) ཡིས་དྲི་ཚན་ཆ་སྙོམས་ལ་བཀོལ་བ) ལྟར་བཤུས་པ་ཡིན་མོད། དྲི་ཚན་འདི་དག་ལ་བདེན་དཔང་ཐོབ་པ་མིན།
ནུས་ལྡན་བརྟག་ཚོད་སྐོར་གྱི་ཁྲིམས་སྲོལ།
དྲི་ཚན་རེ་རེར་ལན་ཐེངས་གཅིག་ཏག་ཏག་འདེབས་དགོས་ཤིང་། ཤོག་ངོས་ལ་སྤྲད་པའི་དྲི་ཚན་ཐོན་རིམ་གཞིར་བཞག་དགོས། དེ་མིན་ན་བརྟག་ཚོད་ཐེངས་དེ་ཁས་མི་ལེན། སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཉེན་བརྡ་གཉིས་བརྟག་ཚོད་ཐེངས་དེ་དང་མཉམ་དུ་ཉར་བ་ཡིན། དེ་དག་མི་སྟོན་ལ་བརྟག་ཚོད་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཀྱང་མི་སྤྱོད། ‘straight_lining’ (ལན་14 ཚང་མ་གཅིག་པ) དང་། ‘too_fast’ (ལན་ཕྱེད་ཀ་ཡང་ན་དེ་ལས་མང་བ་དྲི་ཚན་འཆར་རྗེས་700 ms མ་འགོར་བར་བཏབ་པ)། ཉེན་བརྡ་ཡོད་པའི་བརྟག་ཚོད་ཐེངས་དག་སྤྱི་བསྡོམས་ནས་ཕྱིར་འདོན་ཆོག
སྔོན་གྱི་ལས་འགན་དང་ཁྱད་པར།
VVIQ (Marks། 1973) ལ་མཐོང་བའི་དྲི་ཚན་16 ཡོད་པ་དེ་ཡུལ་དངོས་བཞིར་བགོས་ཡོད། མིག་བཀབ་པ་དང་མ་བཀབ་པ་གཉིས་ཀར་བཏོན་རྒྱུན་ཆེ། འདིའི་བརྟག་ཚོད་ལ་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་ཐོག་མའི་ཡུལ་དངོས་10། གྲངས་སྟོན་ཐེངས་གཅིག། རང་ཉིད་ཀྱི་ལན་ཚིག་བཀོལ་བ་དང་། ཚོར་བ་གཞན་དག་ལ་དྲི་ཚན་རེ་རེ་བཅས་ཡོད། Psi-Q མ་བཀོལ་ལ་དེ་ལས་བཟོས་པའང་མིན། གྲངས་རྣམས་རང་རང་གི་ཚད་གཞི་ཐོག་ཡོད་པས་VVIQ ཡི་སྤྱི་གྲངས་སུ་བསྒྱུར་མི་ཐུབ།
ཚད་བཀག།
རང་ཉིད་ཀྱིས་བརྗོད་པ་ཁོ་ན་ཡིན། ‘གསལ’ ཞེས་པར་མི་རེ་རེས་དོན་མི་འདྲ་བ་བསམ་སྲིད་པས། འབྲས་བུ་དེ་མི་རེ་རེས་ཚད་གཞི་ཇི་ལྟར་ཀློག་པར་རག་ལས། བརྙན་རིས་ལ་དངོས་སུ་བརྟག་པ (དཔེར་ན་མིག་གཉིས་འགྲན་རྩོད་སྔོན་འགུལ) མེད། ཚད་ཁོངས་རྣམས་ལ་བདེན་དཔང་ཐོབ་པ་མིན། སྐད་ཡིག་གཞན་དུ་བསྒྱུར་བའི་དྲི་ཚན་ཚོགས་ལ་ས་གནས་དེའི་བདེན་དཔང་དང་ཚད་གཞི་མེད། ནད་གཞི་ངོས་འཛིན་མིན། སེམས་ཀྱི་བརྙན་རིས་མེད་པ་ནི་ནད་མིན།
སྐད་ཡིག་དང་བསྐྱར་ཞིབ་གནས་བབ།
དབྱིན་ཡིག་ཐོག་མའི་དྲི་ཚན། སྐད་ཡིག་གཞན་99 ལ་སྒྱུར་བ (འཕྲུལ་ཆས་རོགས་རམ་གྱི་སྐད་སྒྱུར། ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་དང་བཅས)། སྐད་ཡིག་ཚང་མར་དྲི་ཚན་ཨང་རྟགས། རིམ་པ། ཚད་གཞིའི་རིང་ཚད་གཏན་འཁེལ་ཡིན། སྐད་ཡིག་རེ་རེར་རང་གི་དྲི་ཚན་ཚོགས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ཡོད་པས། ཚིག་སྦྱོར་མི་འདྲ་བའི་ལན་རྣམས་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་མི་བསྲེ།
བཀོལ་བའི་སྐད་ཡིག་ལྟར་བསྐྱར་ཞིབ་གནས་བབ།
གཤམ་དུ་ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་པའི་བཀོལ་བའི་སྐད་ཡིག་རྣམས་བཀོད་ཡོད། སྐད་སྒྱུར་ཐབས་ལམ། འཕྲུལ་ཆས་རོགས་རམ་གྱི་སྐད་སྒྱུར་དང་ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར། སྐད་ཡིག་རེ་རེའི་དམིགས་བསལ་རྒྱུ་ཆ་གོང་དུ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་མིན་འདིར་ཟིན་ཐོ་མེད།
| བཀོལ་བའི་སྐད་ཡིག། | ཟིན་ཐོར་བཀོད་པའི་བསྐྱར་ཞིབ་གནས་བབ། |
|---|---|
| English | དབྱིན་ཡིག་གི་མ་ཡིག། |
| Afaan Oromoo | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Afrikaans | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Akan | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Azərbaycan dili | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Bahasa Indonesia | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Bahasa Melayu | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Bosanski | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Català | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Čeština | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Chichewa | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ChiShona | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Dansk | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Deutsch | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Eesti | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Español | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Eʋegbe | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Filipino | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Français | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Galego | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Gĩkũyũ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Hausa | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Hmoob | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Hrvatski | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Igbo | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Ikinyarwanda | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Ikirundi | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| isiXhosa | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| isiZulu | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Italiano | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| itsonga | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Kiswahili | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Kreyòl ayisyen | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Kurmancî | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Latviešu | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Lietuvių | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Luganda | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Magyar | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Malagasy | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Mizo ṭawng | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Nederlands | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Norsk bokmål | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Oʻzbekcha | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Polski | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Português | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Română | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Sepedi | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Sesotho | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Setswana | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Shqip | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| siSwati | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Slovenčina | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Slovenščina | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Soomaali | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Srpski | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Suomi | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Svenska | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Tiếng Việt | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Tshivenḓa | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Türkçe | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Türkmençe | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Yorùbá | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Ελληνικά | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Башҡортса | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Беларуская | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Български | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Кыргызча | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Қазақ тілі | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Македонски | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Монгол | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Нохчийн | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Русский | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Татарча | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Тоҷикӣ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Українська | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Чӑвашла | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ქართული | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| Հայերեն | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| עברית | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ئۇيغۇرچە | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| اردو | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| العربية | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| پښتو | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| سنڌي | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| فارسی | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| کوردیی ناوەندی | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ትግርኛ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| አማርኛ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| नेपाली | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| मराठी | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| हिन्दी | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| অসমীয়া | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| বাংলা | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ਪੰਜਾਬੀ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ગુજરાતી | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ଓଡ଼ିଆ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| தமிழ் | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| తెలుగు | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ಕನ್ನಡ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| മലയാളം | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| සිංහල | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ไทย | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ລາວ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| བོད་ཡིག | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| မြန်မာ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| လိၵ်ႈတႆး | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| ខ្មែរ | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| 한국어 | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| 日本語 | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| 简体中文 | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
| 繁體中文 | ཡི་གེའི་རྣམ་པ་དང་ཡིག་ནོར་རང་འགུལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། སྐད་ཡིག་དེའི་སྐད་བཤད་མཁན་གྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ་མེད། |
ལུང་འདྲེན་བྱེད་ཚུལ།
Helibrain (2026). Aphantasia test, v1. https://helibrain.com/aphantasia-test/methods
བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་ཐོ།
· པར་གཞི 1 · ད་ལྟའི་ཁྱབ་སྤེལ་ལས་འགན་གྱི་ཐབས་ལམ་ཐོག་མའི་དཔེ་སྐྲུན།
ལུང་ཁུངས།
Galton, F. (1880). Statistics of mental imagery. Mind, os-V(19), 301–318.
https://doi.org/10.1093/mind/os-V.19.301first questionnaire on imagery vividness
Marks, D. F. (1973). Visual imagery differences in the recall of pictures. British Journal of Psychology, 64(1), 17–24.
https://doi.org/10.1111/j.2044-8295.1973.tb01322.xthe VVIQ, the standard research questionnaire
Zeman, A., Dewar, M., & Della Sala, S. (2015). Lives without imagery – Congenital aphantasia. Cortex, 73, 378–380.
https://doi.org/10.1016/j.cortex.2015.05.019the term aphantasia
Dance, C. J., Ipser, A., & Simner, J. (2022). The prevalence of aphantasia (imagery weakness) in the general population. Consciousness and Cognition, 97, 103243.
https://doi.org/10.1016/j.concog.2021.103243VVIQ groupings and prevalence used for the bands
ཐབས་ལམ་གྱི་ཡི་གེ། CC BY 4.0། Helibrain ལ་མཚན་སྨོས་དང་ཐབས་ལམ་འདིར་དྲ་ཐག་སྦྱར་དགོས། གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས་དང་ལས་འགན་རྒྱུ་ཆ་རང་རང་གི་ཆོག་མཆན་འོག་ཏུ་ཡོད། ཆོག་མཆན་འདིས་ཐབས་ལམ་གྱི་ཡི་གེ་ཁོ་ན་ཁྱབ།
← སེམས་ཀྱི་བརྙན་རིས་མཐོང་ཚད་བརྟག་དཔྱད། ལ་ལོག་པ།