ၵၢၼ်ထတ်းတေႃႇသၢႆတၢင်း: ဝိထီႇႁဵတ်း
ၵၢၼ်ထတ်း Trail Making, တွၼ်ႈ A လႄႈ B (ပိူင်တိူဝ်ႉၼိူဝ်ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇ)
မၢႆဝႃႇသျိၼ်ႇၵၢၼ်ပၼ်ၶะแนน: 1 (PUBLIC_TEST_SCORER_VERSION; ၽွၼ်းတႅียบၵၼ်လႆႈၵူၺ်း ၼႂ်းၵႃႈၽူႈၼပ်ႉၽွၼ်း version လဵဝ် လႄႈ hash ၵႃႈတင်ႈ runner လဵဝ်ၵၼ်)
← ပွၵ်ႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၵၢၼ်ထတ်းမၼ်းၵူတ်ႇထတ်းသင်
တွၼ်ႈ A: ၵၢၼ်ႁႃႁၼ်ၽၢႆႇတႃ လႄႈ ၽႂ်းၵၢၼ်ၶူင်ႉၶွင်ၶေႃႈမုၼ်း။ တွၼ်ႈ B ၽိူမ်ႉၵၢၼ်လႅၵ်ႈၵႂႃႇမႃး ၼႂ်းလမ်းၼပ်ႉသွင်သႅၼ်း (ၵၢၼ်လႅၵ်ႈၸုမ်းတၢင်းဝူၼ်ႉ)။ B − A လူတ်းဢွၵ်ႇပႃႈၼမ်ၶွင်ၵၢၼ်ႁႃႁၼ်လႄႈၵၢၼ်ၶၢႆႉမိုဝ်း သေၵိုတ်းဝႆႉၵႃႈၶၼ်တၢင်းယၢပ်ႇမိူဝ်ႈလႅၵ်ႈၵၢၼ် (Sánchez-Cubillo et al. 2009).
ၶၵ်ႉတွၼ်ႈႁဵတ်း
ဝူင်းမၢႆၼပ်ႉၶဝ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၽၢႆႇၼိူဝ် ႁင်းၵူၺ်း ၼိူဝ်ၽႅၼ်ႇ 4 x 3 (ဝူင်းမီးဝူင်းၵႂၢင်ႈ 0.2 ၼူၼ်းၽႅၼ်ႇ၊ ၸုၼ်ႇၵၢင်ဝူင်းယၢၼ်ၵၼ်ဢေႇသုတ်း 0.62 ၼူၼ်း); ၵူႈၵမ်းၸႂ်ႉၽၢင်ႁၢင်ႈမႂ်ႇ။ ၼႃႈၸေႃၵႅပ်ႈ ၽႅၼ်ႇတေၶႂၢင်ႉၶၢႆႉၽၢႆႇ။ ဢွၼ်တၢင်းၵူႈတွၼ်ႈ မီးတူဝ်ယၢင်ႇ 8 ဝူင်း ဢၼ်ဢမ်ႇၼပ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်း (ၵႃႈတင်ႈတႄႇတႃႇၽူႈလဵၼ်ႈမႂ်ႇ၊ ၶၢမ်ႈလႆႈ)။ တွၼ်ႈ A: ဝူင်း 20 ဝူင်း မီးမၢႆ 1 ထိုင် 20။ တွၼ်ႈ B: ဝူင်း 20 ဝူင်း၊ မၢႆ 1 ထိုင် 10 လႄႈ A ထိုင် J၊ တႃႇတိူဝ်ႉလႅၵ်ႈၵၼ်။ ၽူႈလဵၼ်ႈတိူဝ်ႉႁိုဝ်ၵလိတ်ႉဝူင်းၸွမ်းလမ်းၼပ်ႉ။ မိူဝ်ႈတိူဝ်ႉၽိတ်း မၼ်းၵႂ်ႈသီလႅင် လႄႈၼပ်ႉပဵၼ်ၵၢၼ်ၽိတ်း၊ သၢႆတၢင်းသိုပ်ႇတီႈဝူင်းဢၼ်တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလိုၼ်းသုတ်း; ဢမ်ႇၼပ်ႉတိူဝ်ႉဝူင်းဢၼ်ႁဵတ်းယဝ်ႉ။ ၼပ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းၵူႈတွၼ်ႈ တႄႇမိူဝ်ႈဝူင်းၼႄတေႃႇထိုင်တိူဝ်ႉဝူင်းလိုၼ်းသုတ်း။ သင်တွၼ်ႈၼိုင်ႈႁိုင်လိူဝ် 5 မိၼိတ်ႉ ၵမ်းၼၼ်ႉတေသုတ်း။ ဢွၵ်ႇၼႃႈၸေႃဘရၢဝ်ႇၸႃႇၵေႃႈ ၵမ်းၼၼ်ႉတေသုတ်း။
ၵႃႈတင်ႈ
| ၵႃႈတင်ႈ | ၵႃႈၶၼ် |
|---|---|
| တၢင်းၼမ်ဝူင်းၼႂ်းၵူႈတွၼ်ႈ | 20 (တွၼ်ႈ B: 1–10 လႄႈ A–J) |
| ဝူင်းတူဝ်ယၢင်ႇဢွၼ်တၢင်းၵူႈတွၼ်ႈ | 8, ဢမ်ႇၼပ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်း၊ ၶၢမ်ႈလႆႈ |
| ၽႅၼ်ႇ | 4 x 3 ၼူၼ်း၊ ဝူင်းၵႂၢင်ႈ 0.2၊ ၸုၼ်ႇၵၢင်ယၢၼ်ဢေႇသုတ်း 0.62 |
| ၶၢဝ်းယၢမ်းၵိုတ်းတေႃႇတွၼ်ႈ | 5 မိၼိတ်ႉ |
| ၵၢၼ်ႁပ်ႉမိုဝ်းမိူဝ်ႈၽိတ်း | တိူဝ်ႉၽိတ်းၵေႃႈၼပ်ႉ; သိုပ်ႇတီႈဝူင်းဢၼ်တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလိုၼ်းသုတ်း |
ၵၢၼ်ပၼ်ၶะแนน
ၶၢဝ်းယၢမ်း A လႄႈ B = တႄႇမိူဝ်ႈဝူင်းၼႄတေႃႇထိုင်ဝူင်းလိုၼ်းသုတ်း (ၼႄပဵၼ်ဝိၼႃႇတီး)။ ၵႃႈမၢႆလူင်: B − A, ၼပ်ႉပဵၼ်ဝိၼႃႇတီး; တႅမ်ႇၼႆႉလီ။ ၼႄပႃး: ၽွၼ်း B/A လႄႈၵၢၼ်ၽိတ်းၼႂ်းၵူႈတွၼ်ႈ (တိူဝ်ႉဝူင်းဢၼ်ယူႇထႅင်ႈၽၢႆႇၼႃႈဝူင်းထုၵ်ႇတိူဝ်ႉ)။ ဢမ်ႇၼႄၵၢၼ်တႅียบၽူႈလဵၼ်ႈ။
ပိူင်ၵၢၼ်တႃႇၵမ်းႁဵတ်းဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ
လူဝ်ႇမီးသွင်တွၼ်ႈတင်းသွင်၊ လႄႈၵူႈတွၼ်ႈတေလႆႈထိုင်ဝူင်းလိုၼ်းသုတ်း။ သႃႇဝႃႇၶိုၼ်းသၢင်ႈၽၢင်ႁၢင်ႈၸွမ်းမၢႆ seed ၶွင်ၵမ်း; ၶၢဝ်းယၢမ်းတိူဝ်ႉတေလႆႈဢမ်ႇၶိုၼ်းယွႆႈ လႄႈဢမ်ႇလိူဝ် 5 မိၼိတ်ႉ။ သႃႇဝႃႇၶိုၼ်းသၢင်ႈၵူႈၵမ်း ၸွမ်းလိၵ်ႈမၢႆလိပ်ႇ (လႄႈ seed ၶွင်ၵမ်း သင်မီး) သေလႄႈၼပ်ႉၵႃႈမၢႆႁင်းၵူၺ်း; ဢမ်ႇသူၼ်ၸႂ်ၶေႃႈမုၼ်းၼႃႈဝႅပ်ႉဝႃႈထုၵ်ႇႁိုဝ်ၽိတ်း။ လိၵ်ႈမၢႆဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ၵဵမ်း တေထုၵ်ႇပၢၵ်ႈပႅတ်ႈ လႄႈဢမ်ႇသိမ်းဝႆႉသင်။ ၵမ်းဢၼ်သိမ်းဝႆႉၸၢင်ႈမီးမၢႆၾၢင်ၵုင်ႇၽွၼ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၼႄ လႄႈဢမ်ႇႁႄႉၽွၼ်း: ၵမ်း 10 ၵမ်းႁိုဝ်ၼမ်လိူဝ်ၼၼ်ႉ တီႈ IP လိပ်ႇလဵဝ်၊ ဢမ်ႇမီးမၢႆၽူႈၶဝ်ႈမႃး၊ လႅၵ်ႈတပ်းၼႃႈၸေႃ၊ လႄႈမၢႆလၢမ်းႁူႉၵၢၼ်ႁဵတ်းၵမ်း (ဘရၢဝ်ႇၸႃႇဢၼ်ႁဵတ်းႁင်းၵူၺ်း၊ ၽႂ်းဢၼ်ပဵၼ်ဢမ်ႇလႆႈ၊ ဢမ်ႇမီးၵၢၼ်ၶဝ်ႈမႅၼ်း၊ ၶၢဝ်းယၢမ်းၸွမ်းပိူင်ၶိူင်ႈ)။
တၢင်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈတင်းၵၢၼ်ဢၼ်ၸႂ်ႉမႃးမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ
ၵၢၼ်ထတ်းၼိူဝ်ၽႅၼ်ႇၸိူဝ်းၵဝ်ႇ မီးဝူင်း 25 ဝူင်းတေႃႇတွၼ်ႈ (တွၼ်ႈ B: 1 ထိုင် 13 လႄႈ A ထိုင် L) ၼိူဝ်ၽႅၼ်ႇဢၼ်တႅမ်ႈတၢႆဝႆႉ၊ တႅမ်ႈသၢႆတၢင်းၸွမ်းၵမ်; ၽူႈၵူတ်ႇထတ်းၸီႉၼႄတီႈၽိတ်း၊ ဢၼ်ၼပ်ႉၵူၺ်းၶၢဝ်းယၢမ်းဢၼ်လႆႈသုမ်း။ ၼႆႉမီးဝူင်း 20 ဝူင်း၊ ၽၢင်ႁၢင်ႈလႅၵ်ႈၵူႈၵမ်း၊ တိူဝ်ႉဢဝ်တႅၼ်းတႅမ်ႈ၊ ၼပ်ႉၵၢၼ်ၽိတ်းၽႄၵၼ်၊ လႄႈၶนาดၽႅၼ်ႇၸွမ်းၶนาดၼႃႈၸေႃ။ ၵႃႈမၢႆပိူင်ၵဝ်ႇဢၼ်တႅမ်ႈၽိမ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။
ၶေႃႈၵမ်ႉၶွပ်ႇ
ၸႂ်ႉၼိဝ်ႉမိုဝ်းႁိုဝ်မၢဝ်း၊ ၶนาดၼႃႈၸေႃ လႄႈၽၢင်ႁၢင်ႈဢၼ်လႆႈတေႃႇၵၼ် ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ။ တွၼ်ႈ B ၸႂ်ႉတူဝ်လိၵ်ႈလႃင်ႇတိၼ်ၵူႈၽႃႇသႃႇ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉတူဝ်လိၵ်ႈလႃင်ႇတိၼ်ၼႆႉ တေႁဵတ်းယၢပ်ႇလိူဝ်။ ၽိုၵ်းမႃးၼႆ ၶၢဝ်းယၢမ်းတေသั้นလူင်း။ ၵၢၼ်ၸတ်းၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၵူၼ်းၵုမ်းတူၺ်း။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵၢၼ်ထတ်းတၢင်းပၢႆးယူႇလီ။
ၽႃႇသႃႇလႄႈငဝ်းလၢႆးၵၢၼ်ထတ်းၶိုၼ်း
ၼိူဝ်ၽႅၼ်ႇၵူႈၽႃႇသႃႇ ၼႄမၢႆ 1–20 လႄႈတူဝ်လိၵ်ႈလႃင်ႇတိၼ် A–J (ၽႅၼ်ႇဢမ်ႇလႅၵ်ႈၽႃႇသႃႇ); ၶေႃႈၸီႉၼႄမီးၼႂ်းၽႃႇသႃႇၼိူဝ်ဝႅပ်ႉၵူႈၽႃႇသႃႇ (ဢိင်းၵလဵတ်ႈ လႄႈထႅင်ႈ 99 ၽႃႇသႃႇ)။
ငဝ်းလၢႆးၵၢၼ်ထတ်းၶိုၼ်း ၸွမ်းၽႃႇသႃႇၶေႃႈၸီႉသင်ႇ
ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၸီႉသင်ႇဢၼ်ပိုတ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ မီးၼႄဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈ။ ဝိထီႇပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ: ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇလူၺ်ႈၸၢၼ်ႇၸွႆႈၶိူင်ႈ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၢၼ်ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းဢၼ်ႁဵတ်းႁင်းၶိူင်ႈ။ ၶေႃႈမုၼ်းၶွင်ၽႃႇသႃႇၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉၽၢႆႇၼိူဝ်၊ ၵူၺ်းၵႃႈ တီႈၼႆႈဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်းႁိုဝ်ဢမ်ႇ။
| ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၸီႉသင်ႇ | ငဝ်းလၢႆးၵၢၼ်ထတ်းၶိုၼ်း ဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉ |
|---|---|
| English | တူၼ်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်းဢင်းၵိတ်ႉ။ |
| Afaan Oromoo | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Afrikaans | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Akan | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Azərbaycan dili | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Bahasa Indonesia | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Bahasa Melayu | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Bosanski | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Català | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Čeština | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Chichewa | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ChiShona | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Dansk | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Deutsch | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Eesti | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Español | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Eʋegbe | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Filipino | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Français | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Galego | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Gĩkũyũ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Hausa | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Hmoob | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Hrvatski | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Igbo | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Ikinyarwanda | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Ikirundi | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| isiXhosa | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| isiZulu | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Italiano | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| itsonga | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Kiswahili | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Kreyòl ayisyen | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Kurmancî | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Latviešu | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Lietuvių | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Luganda | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Magyar | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Malagasy | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Mizo ṭawng | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Nederlands | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Norsk bokmål | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Oʻzbekcha | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Polski | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Português | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Română | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Sepedi | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Sesotho | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Setswana | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Shqip | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| siSwati | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Slovenčina | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Slovenščina | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Soomaali | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Srpski | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Suomi | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Svenska | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Tiếng Việt | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Tshivenḓa | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Türkçe | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Türkmençe | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Yorùbá | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Ελληνικά | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Башҡортса | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Беларуская | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Български | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Кыргызча | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Қазақ тілі | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Македонски | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Монгол | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Нохчийн | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Русский | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Татарча | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Тоҷикӣ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Українська | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Чӑвашла | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ქართული | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| Հայերեն | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| עברית | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ئۇيغۇرچە | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| اردو | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| العربية | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| پښتو | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| سنڌي | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| فارسی | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| کوردیی ناوەندی | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ትግርኛ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| አማርኛ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| नेपाली | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| मराठी | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| हिन्दी | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| অসমীয়া | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| বাংলা | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ગુજરાતી | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ଓଡ଼ିଆ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| தமிழ் | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| తెలుగు | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ಕನ್ನಡ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| മലയാളം | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| සිංහල | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ไทย | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ລາວ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| བོད་ཡིག | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| မြန်မာ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| လိၵ်ႈတႆး | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| ខ្មែរ | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| 한국어 | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| 日本語 | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| 简体中文 | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
| 繁體中文 | ၵူတ်ႇထတ်းတူဝ်လိၵ်ႈလႄႈတူဝ်လိၵ်ႈၽိတ်းလူၺ်ႈၶိူင်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးတႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈၽူႈၸႂ်ႉၽႃႇသႃႇမႄႈလႆႈထတ်းၶိုၼ်း။ |
ဝိထီႇဢၢင်ႈၵႂၢမ်း
Helibrain (2026). Trail making test, v1. https://helibrain.com/trail-making-test/methods
ပိုၼ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ
· မၢႆဝႃႇသျိၼ်ႇ 1 · ၽိုၼ်လိၵ်ႈဝိထီႇႁဵတ်း ဢၼ်ပိုၼ်ၽႄႈၵမ်းႁႅၵ်ႈ တႃႇၵၢၼ်ထတ်းဝႃႇသျိၼ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉၼႆႉ။
ၽိုၼ်ဢၢင်ႈ
Reitan, R. M. (1958). Validity of the Trail Making Test as an indicator of organic brain damage. Perceptual and Motor Skills, 8(3), 271–276.
https://doi.org/10.2466/pms.1958.8.3.271classic clinical use of parts A and B
Bowie, C. R., & Harvey, P. D. (2006). Administration and interpretation of the Trail Making Test. Nature Protocols, 1(5), 2277–2281.
https://doi.org/10.1038/nprot.2006.390standard administration of the paper version
Sánchez-Cubillo, I., Periáñez, J. A., Adrover-Roig, D., Rodríguez-Sánchez, J. M., Ríos-Lago, M., Tirapu, J., & Barceló, F. (2009). Construct validity of the Trail Making Test: Role of task-switching, working memory, inhibition/interference control, and visuomotor abilities. Journal of the International Neuropsychological Society, 15(3), 438–450.
https://doi.org/10.1017/S1355617709090626what parts A, B and B − A measure
လိၵ်ႈဝိထီႇႁဵတ်း: CC BY 4.0. ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ၸိုဝ်ႈ Helibrain လႄႈသႂ်ႇလိင်ႉၵႂႃႇၼႃႈဝိထီႇႁဵတ်းၼႆႉ။ ၸုမ်ႇၶေႃႈမုၼ်းလႄႈၶေႃႈမုၼ်းၵၢၼ်ထတ်းၵူႈဢၼ် မီးလၢႆးၸႂ်ႉၶွင်ၽႂ်မၼ်း၊ လၢႆးၸႂ်ႉၼႆႉၵုမ်းၵမ်ၵူၺ်းလိၵ်ႈဝိထီႇႁဵတ်း။
← ပွၵ်ႈၶိုၼ်းၵႂႃႇ ၵၢၼ်ထတ်းတေႃႇသၢႆတၢင်း