Ale dirèkteman nan kontni an

Metòd Tès trase chemen

Tès Trase Chemen, pati A ak B (vèsyon enfòmatize kote moun tape)

Vèsyon sistèm nòt la: 1 (PUBLIC_TEST_SCORER_VERSION; yo konpare rezilta yo sèlman nan menm vèsyon pwogram evalyasyon an ak menm hash konfigirasyon pwogram ki lanse tès la)

← Retounen nan tès la

Sèvi ak tach sa a nan yon etid →

Sa li mezire

Pati A: rechèch vizyèl ak vitès sikomotè. Pati B ajoute altènans ant 2 sekans (chanjman ant seri). B mwens A retire pifò nan pati rechèch ak mouvman an, epi li kite depans chanjman an (Sánchez-Cubillo et al. 2009).

Pwosedi

Sèk yo gaye owaza sou yon tablo 4 x 3 (reyon 0.2 inite tablo, sant yo separe omwen 0.62 inite); chak esè gen yon nouvo aranjman. Sou ti ekran, tablo a vire sou kote. Anvan chak pati, gen yon echantiyon 8 sèk san limit tan (se opsyon nòmal pou nouvo jwè, epi yo ka sote li). Pati A: 20 sèk ki gen nimewo 1 rive 20. Pati B: 20 sèk, ak nimewo 1 rive 10 ak lèt A rive J, pou tape altènativman. Jwè a tape oswa klike sou sèk yo nan lòd. Lè li tape move kote a, sèk la klere wouj epi erè a konte; chemen an kontinye apati dènye sèk ki te kòrèk la. Yo inyore frap sou sèk ki deja fèt yo. Yo kòmanse mezire tan chak pati depi sèk li yo parèt jouk jwè a tape dènye sèk la. Si yon pati dire plis pase 5 minit, esè a fini. Si moun nan kite onglet navigatè a, esè a fini.

Paramèt

ParamètValè
Kantite sèk nan chak pati20 (pati B: 1–10 ak A–J)
Sèk echantiyon anvan chak pati8, san limit tan, yo ka sote yo
Tablo4 x 3 inite, reyon sèk la 0.2, distans minimòm ant sant yo 0.62
Limit tan pou chak pati5 minit
Kijan yo trete erè yomove frap yo konte; kontinye apati dènye sèk ki te kòrèk la

Kalkil nòt

Tan A ak tan B = depi sèk yo parèt jouk dènye sèk la (yo montre tan an an segonn). Nòt prensipal: B mwens A, an segonn; pi ba pi bon. Genyen tou: rapò B/A ak kantite erè nan chak pati (frap sou nenpòt sèk ki vin apre pwochen sèk ki kòrèk la). Yo pa montre konparezon ak lòt jwè.

Règ pou yon sesyon valab

Yo bezwen toude pati yo, epi chak dwe rive nan dènye sèk li. Sèvè a rekonstwi aranjman yo apati baz owaza esè a; lè yon moun tape sèk yo, lè a pa dwe ale bak ni depase 5 minit. Sèvè a rekonstwi chak esè apati jounal done brit la (ak baz owaza esè a, si genyen) epi li kalkile nòt la li menm; li inyore tout sa paj la di ki kòrèk oswa ki pa kòrèk. Yo rejte yon jounal ki vyole règ jwèt la, epi yo pa anrejistre anyen. Esè ki anrejistre yo ka gen endikatè kalite done yo, men yo pa janm parèt epi yo pa janm anpeche yon rezilta: 10 esè oswa plis ki soti nan menm adrès IP, idantifyan vizitè ki manke, chanjman onglet, ak siy automatisation (navigatè otomatik, vitès enposib, pa gen evènman antre, tan ki regilye tankou yon machin).

Diferans ak travay klasik la

Tès sou papye a gen 25 sèk nan chak pati (pati B: 1 rive 13 ak A rive L) sou yon fèy enprime ki pa chanje; moun nan trase ak kreyon, epi egzaminatè a montre erè yo, ki konte sèlman nan tan anplis yo lakòz. Isit la gen 20 sèk, aranjman yo chanje owaza nan chak esè, moun nan tape olye li trase, erè yo konte apa, epi gwosè tablo a depann de ekran an. Nòm papye yo pibliye yo pa aplikab.

Limit

Sèvi ak dwèt olye sourit, gwosè ekran an ak chans nan aranjman an fè tan yo varye. Pati B sèvi ak lèt laten nan tout lang, sa ki pi difisil pou moun ki pa abitye sèvi ak alfabè laten an. Pratik fè tan yo vin pi kout. Pa gen sipèvizyon. Se pa yon tès klinik.

Lang ak estati revizyon

Tablo a sèvi ak nimewo 1–20 ak lèt laten A–J nan tout lang (tablo a pa lokalize); enstriksyon yo disponib nan tout lang sit la (anglè plis 99 lòt lang).

Estati revizyon selon lang enstriksyon an

Lang enstriksyon ki pibliye yo parèt anba a. Metòd tradiksyon: tradiksyon avèk asistans machin, ansanm ak verifikasyon otomatik pou script ak òtograf. Materyèl ki adapte pou chak lang dekri anlè a; pa gen dokiman isit la ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize yo.

Lang enstriksyon anEstati revizyon ki dokimante
EnglishTèks orijinal la an anglè.
Afaan OromooVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
AfrikaansVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
AkanVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
Azərbaycan diliVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
Bahasa IndonesiaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
Bahasa MelayuVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
BosanskiVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
CatalàVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ČeštinaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ChichewaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ChiShonaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
DanskVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
DeutschVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
EestiVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
EspañolVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
EʋegbeVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
FilipinoVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
FrançaisVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
GalegoVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
GĩkũyũVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
HausaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
HmoobVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
HrvatskiVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
IgboVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
IkinyarwandaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
IkirundiVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
isiXhosaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
isiZuluVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ItalianoVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
itsongaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
KiswahiliVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
Kreyòl ayisyenVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
KurmancîVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
LatviešuVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
LietuviųVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
LugandaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
MagyarVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
MalagasyVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
Mizo ṭawngVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
NederlandsVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
Norsk bokmålVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
OʻzbekchaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
PolskiVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
PortuguêsVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
RomânăVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SepediVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SesothoVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SetswanaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ShqipVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
siSwatiVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SlovenčinaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SlovenščinaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SoomaaliVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SrpskiVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SuomiVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
SvenskaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
Tiếng ViệtVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
TshivenḓaVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
TürkçeVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
TürkmençeVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
YorùbáVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ΕλληνικάVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
БашҡортсаVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
БеларускаяVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
БългарскиVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
КыргызчаVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
Қазақ тіліVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
МакедонскиVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
МонголVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
НохчийнVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
РусскийVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ТатарчаVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ТоҷикӣVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
УкраїнськаVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ЧӑвашлаVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ქართულიVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ՀայերենVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
עבריתVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ئۇيغۇرچەVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
اردوVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
العربيةVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
پښتوVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
سنڌيVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
فارسیVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
کوردیی ناوەندیVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ትግርኛVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
አማርኛVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
नेपालीVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
मराठीVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
हिन्दीVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
অসমীয়াVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
বাংলাVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ਪੰਜਾਬੀVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ગુજરાતીVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ଓଡ଼ିଆVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
தமிழ்Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
తెలుగుVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ಕನ್ನಡVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
മലയാളംVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
සිංහලVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ไทยVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ລາວVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
བོད་ཡིགVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
မြန်မာVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
လိၵ်ႈတႆးVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
ខ្មែរVerifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
한국어Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
日本語Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
简体中文Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.
繁體中文Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la.

Kijan pou site

Helibrain (2026). Trail making test, v1. https://helibrain.com/trail-making-test/methods

Istwa chanjman yo

· Vèsyon 1 · Premye piblikasyon metòd pou travay ki pibliye kounye a.

Referans

  1. Reitan, R. M. (1958). Validity of the Trail Making Test as an indicator of organic brain damage. Perceptual and Motor Skills, 8(3), 271–276.

    https://doi.org/10.2466/pms.1958.8.3.271

    classic clinical use of parts A and B

  2. Bowie, C. R., & Harvey, P. D. (2006). Administration and interpretation of the Trail Making Test. Nature Protocols, 1(5), 2277–2281.

    https://doi.org/10.1038/nprot.2006.390

    standard administration of the paper version

  3. Sánchez-Cubillo, I., Periáñez, J. A., Adrover-Roig, D., Rodríguez-Sánchez, J. M., Ríos-Lago, M., Tirapu, J., & Barceló, F. (2009). Construct validity of the Trail Making Test: Role of task-switching, working memory, inhibition/interference control, and visuomotor abilities. Journal of the International Neuropsychological Society, 15(3), 438–450.

    https://doi.org/10.1017/S1355617709090626

    what parts A, B and B − A measure

Tèks sou metòd yo: CC BY 4.0. Bay Helibrain kredi epi mete lyen pou metòd sa a. Ansanm done sous yo ak materyèl travay la gen lisans pa yo; lisans sa a kouvri tèks sou metòd yo.

← Retounen nan Tès trase chemen