Metòd Tès memwa chif
Etandi chif nan sans devan (prezantasyon vizyèl, sonje epi tape)
Vèsyon sistèm nòt la: 1 (vèsyon piblik pwogram evalyasyon tès la)
← Retounen nan tès laSa li mezire
Kantite chif moun ka sonje nan memwa kout tèm nan sans devan: pi long seri chif moun sonje kòrèkteman tousuit apre yo fin wè li.
Pwosedi
Yo montre yon nimewo o aza sou ekran an an menm tan (premye chif la soti 1 rive 9, rès yo soti 0 rive 9; chif yo ka repete), avèk yon ba k ap vin pi kout, pandan 1,000 ms plis 600 ms pou chak chif. Apre sa, nimewo a kache epi jwè a tape li nan yon chan (klavye nimerik sou telefòn; yo retire tout sa ki pa chif) epi voye repons lan. Fidbak la montre si repons lan bon oswa move, ansanm ak nimewo a. Yon bon repons ajoute yon chif; yon move repons fè menm longè a repete ak yon lòt nimewo. 2 move repons nan yon longè fini tès la. Longè kòmansman an se 3 epi longè maksimòm nan se 25. Pa gen esè pratik ni limit tan pou tape.
Paramèt
| Paramèt | Valè |
|---|---|
| Longè kòmansman an | 3 chif |
| Longè maksimòm nan | 25 chif |
| Kantite esè pou chak longè | 2 |
| Tan afichaj la | 1,000 ms + 600 ms pou chak chif (pa egzanp, 4,000 ms pou 5 chif) |
| Prezantasyon | tout chif yo ansanm, sou ekran an |
| Sonje nimewo a | tape nan sans devan, san limit tan |
| Pratik | okenn |
Kalkil nòt
Mezi prensipal la: kantite a se pi long seri chif moun tape egzakteman jan li te parèt la (0 si pa gen youn); pi gwo pi bon. Yo rapòte tou: pi long seri moun eseye a, kantite esè ak kantite repons ki kòrèk. Repons lan bon sèlman si li matche ak nimewo a egzakteman (yo inyore espas devan ak dèyè). Yo pa montre pèsantil ni nòm.
Règ pou yon sesyon valab
Se sèlman chif ki pa depase longè maksimòm nan yo aksepte; gen yon limit pou anpeche abi nan jounal esè yo. Tès la pa kanpe lè jwè a kite onglet la. Yo sere chak sesyon ki gen nòt ansanm ak klas aparèy antre a (touche, sourit, klavye), lang paj la, vèsyon pwogram evalyasyon an ak hash konfigirasyon pwogram evalyasyon an. Yo anrejistre endikatè kalite (pa egzanp, anpil sesyon ki soti nan menm koneksyon an nan yon èdtan, idantifyan vizitè ki manke, navigatè otomatik, repons ki enposib vit) ansanm ak esè anvan menm vizitè a, kont lan oswa koneksyon an te fè. Yo kenbe sesyon sa yo, men yo pa mete yo nan okenn konparezon ak lòt jwè. Endikatè yo pa janm chanje rezilta jwè a.
Diferans ak travay klasik la
Nan tès klinik pou kantite chif moun sonje, yo li chif yo byen fò youn pa segonn, yo teste sans devan ak sans dèyè, epi anjeneral yo kòmanse ak 2 oswa 3 chif, ak 2 esè pou chak longè; tès la kanpe apre 2 echèk nan yon longè. Vèsyon sa a montre tout chif yo ansanm sou ekran an epi mande moun tape sa li sonje, nan sans devan sèlman. Se poutèt sa, kantite a pa menm ak nòt yon tès klinik pou kantite chif moun sonje.
Limit
Prezantasyon vizyèl la pèmèt moun gwoupe chif yo epi repete yo nan tèt yo; estrateji sa yo ka chanje nòt la. Jwè yo ka ekri nimewo a tou. Estrateji, fatig ak pratik fè nòt yo chanje de yon jou a yon lòt. Tès la fèt san sipèvizyon epi li pa gen nòm. Li pa fèt pou itilizasyon klinik ni dyagnostik.
Lang ak estati revizyon
Chif sèlman (chif arab oksidantal, yo montre de goch a dwat sou tout paj yo); enstriksyon yo disponib nan tout lang sit la.
Estati revizyon selon lang enstriksyon an
Lang enstriksyon ki pibliye yo parèt anba a. Metòd tradiksyon: tradiksyon avèk asistans machin, ansanm ak verifikasyon otomatik pou script ak òtograf. Materyèl ki adapte pou chak lang dekri anlè a; pa gen dokiman isit la ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize yo.
| Lang enstriksyon an | Estati revizyon ki dokimante |
|---|---|
| English | Tèks orijinal la an anglè. |
| Afaan Oromoo | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Afrikaans | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Akan | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Azərbaycan dili | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Bahasa Indonesia | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Bahasa Melayu | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Bosanski | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Català | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Čeština | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Chichewa | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ChiShona | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Dansk | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Deutsch | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Eesti | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Español | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Eʋegbe | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Filipino | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Français | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Galego | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Gĩkũyũ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Hausa | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Hmoob | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Hrvatski | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Igbo | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Ikinyarwanda | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Ikirundi | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| isiXhosa | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| isiZulu | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Italiano | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| itsonga | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Kiswahili | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Kreyòl ayisyen | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Kurmancî | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Latviešu | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Lietuvių | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Luganda | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Magyar | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Malagasy | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Mizo ṭawng | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Nederlands | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Norsk bokmål | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Oʻzbekcha | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Polski | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Português | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Română | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Sepedi | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Sesotho | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Setswana | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Shqip | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| siSwati | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Slovenčina | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Slovenščina | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Soomaali | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Srpski | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Suomi | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Svenska | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Tiếng Việt | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Tshivenḓa | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Türkçe | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Türkmençe | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Yorùbá | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Ελληνικά | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Башҡортса | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Беларуская | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Български | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Кыргызча | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Қазақ тілі | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Македонски | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Монгол | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Нохчийн | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Русский | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Татарча | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Тоҷикӣ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Українська | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Чӑвашла | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ქართული | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| Հայերեն | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| עברית | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ئۇيغۇرچە | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| اردو | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| العربية | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| پښتو | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| سنڌي | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| فارسی | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| کوردیی ناوەندی | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ትግርኛ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| አማርኛ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| नेपाली | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| मराठी | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| हिन्दी | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| অসমীয়া | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| বাংলা | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ਪੰਜਾਬੀ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ગુજરાતી | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ଓଡ଼ିଆ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| தமிழ் | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| తెలుగు | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ಕನ್ನಡ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| മലയാളം | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| සිංහල | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ไทย | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ລາວ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| བོད་ཡིག | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| မြန်မာ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| လိၵ်ႈတႆး | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| ខ្មែរ | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| 한국어 | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| 日本語 | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| 简体中文 | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
| 繁體中文 | Verifikasyon otomatik pou script ak òtograf; pa gen dokiman ki montre yon moun ki pale lang lan kòm lang matènèl te revize tèks la. |
Kijan pou site
Helibrain (2026). Number memory test, v1. https://helibrain.com/number-memory-test/methods
Istwa chanjman yo
· Vèsyon 1 · Premye piblikasyon metòd pou travay ki pibliye kounye a.
Referans
Jacobs, J. (1887). Experiments on "prehension". Mind, os-12(45), 75-79.
https://doi.org/10.1093/mind/os-12.45.75original digit span paradigm
Miller, G. A. (1956). The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. Psychological Review, 63(2), 81-97.
https://doi.org/10.1037/h0043158capacity limits and chunking
Woods, D. L., Kishiyama, M. M., Yund, E. W., Herron, T. J., Edwards, B., Poliva, O., Hink, R. F., & Reed, B. (2011). Improving digit span assessment of short-term verbal memory. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 33(1), 101-111.
https://doi.org/10.1080/13803395.2010.493149computerized digit span: norms and validation
Tèks sou metòd yo: CC BY 4.0. Bay Helibrain kredi epi mete lyen pou metòd sa a. Ansanm done sous yo ak materyèl travay la gen lisans pa yo; lisans sa a kouvri tèks sou metòd yo.
← Retounen nan Tès memwa chif