Vai al contenuto

Profilo di resilienza allo stress: metodo

Questionario di autovalutazione: 16 elementi IPIP di dominio pubblico provenienti dalle scale di faccetta IPIP-NEO N1 Ansia e N6 Vulnerabilità, valutati nella direzione della calma

Versione del sistema di valutazione: 1 (PUBLIC_TEST_SCORER_VERSION; i risultati sono confrontati solo all'interno della stessa versione del sistema di valutazione e dello stesso hash di configurazione dell'esecuzione); banca di elementi ipip-n1-n6-selection-1

← Torna al test

Cosa misura

Calma riferita dalla persona rispetto alla reattività allo stress (i livelli bassi di due faccette del Nevroticismo: ansia e vulnerabilità allo stress). Non misura la resilienza intesa come capacità di riprendersi dalle avversità.

Procedura

16 affermazioni, presentate una alla volta in ordine fisso, con una scala a 5 punti: Molto imprecisa, Moderatamente imprecisa, Né precisa né imprecisa, Moderatamente precisa, Molto precisa. Istruzione: descrivi come sei in generale, non solo oggi. Nessun limite di tempo; è possibile saltare qualsiasi affermazione e con Indietro si può modificare una risposta. Input: tocca o fai clic, oppure usa la tastiera (Tab e tasti freccia, poi Avanti). Elementi N1 Ansia (punteggio invertito): Mi preoccupo per le cose; Temo il peggio; Mi stresso facilmente; Mi lascio assorbire dai miei problemi. N1 (punteggio orientato alla calma): Sono rilassato/a per la maggior parte del tempo; Le cose non mi turbano facilmente; Gli eventi non mi sconvolgono facilmente; Mi adatto facilmente alle nuove situazioni. N6 Vulnerabilità (punteggio invertito): Vado facilmente nel panico; Gli eventi mi sopraffanno; Sento di non riuscire ad affrontare le cose; Le emozioni mi travolgono. N6 (punteggio orientato alla calma): Resto calmo/a sotto pressione; Riesco ad affrontare problemi complessi; So come cavarmela; Resto calmo/a anche nelle situazioni tese. Non usati tra gli elementi delle scale IPIP-NEO da 10: «Ho paura di molte cose», «Non mi preoccupo per cose già successe» (N1); «Non riesco a decidermi», «Supero facilmente gli imprevisti» (N6).

Parametri

ParametroValore
Elementi16 (8 da N1 Ansia, 8 da N6 Vulnerabilità)
Attribuzione del punteggio8 con punteggio orientato alla calma, 8 con punteggio invertito
Scala di risposta5 punti (1 = Molto imprecisa ... 5 = Molto precisa)
Risposte omesseconsentite; per calcolare il punteggio servono tutte le 16 risposte
Limite di temponessuno
Etichettemedia sotto 2.5 = meno calmo/a; sopra 3.5 = più calmo/a; altrimenti misto
Versione della banca di elementiipip-n1-n6-selection-1

Punteggio

Le risposte sono codificate da 1 a 5. Per gli item orientati alla calma si mantiene il valore; per quelli orientati all'ansia e alla vulnerabilità il punteggio è invertito (6 meno la risposta). La media della calma è la media dei 16 valori codificati, da 1 a 5; un valore più alto indica maggiore calma. Si calcola solo se è stata data risposta a tutti e 16 gli item. Etichetta: «meno calmo» sotto 2.5, «più calmo» sopra 3.5, altrimenti «misto». Queste soglie descrivono le risposte; non sono cliniche né basate su norme. Le due sfaccettature non vengono valutate separatamente. Il confronto con gli altri giocatori è espresso solo per fasce (sotto il 25° percentile, nella fascia intermedia, sopra il 75° percentile), sulla base di 100 sessioni complete comparabili. Per i confronti tra giocatori si considerano solo le prime sessioni (senza sessioni precedenti dello stesso visitatore, account o indirizzo IP e dispositivo), prive di indicatori di qualità e con la stessa versione del sistema di valutazione e le stesse impostazioni del runner. Le risposte ai singoli item vengono inviate al browser per la schermata dei risultati, ma non sono memorizzate; il record archiviato conserva la versione della banca degli item, il numero di risposte, la media e l'etichetta.

Criteri di validità di una sessione

Ogni affermazione richiede una risposta o un'omissione esplicita; le risposte fuori scala e le versioni non aggiornate della banca di elementi vengono rifiutate. Le sessioni con risposte omesse non ricevono una media, un'etichetta né un confronto. Indicatori di qualità (salvati, non mostrati e senza effetti sul risultato): «risposte sempre uguali» (la stessa risposta a ogni affermazione compilata) e «troppo veloce» (almeno metà delle risposte date entro 700 ms). Il server ricostruisce ogni sessione dal registro grezzo (e dal seme della sessione, se presente) e calcola autonomamente il punteggio; ignora qualsiasi indicazione della pagina sulle risposte corrette o errate. Un registro che viola le regole del gioco viene rifiutato e non viene salvato nulla. Le sessioni salvate possono avere indicatori di qualità che non vengono mai mostrati e non impediscono mai di ottenere un risultato: 10 o più sessioni dallo stesso indirizzo IP, ID visitatore mancante, cambi di scheda e segnali di automazione (browser automatizzato, velocità impossibile, assenza di eventi di input, tempi regolari come quelli di una macchina).

Differenze rispetto al compito classico

L'IPIP-NEO usa 10 elementi per faccetta e valuta Ansia e Vulnerabilità separatamente, nella direzione del Nevroticismo. Questo profilo usa 8 elementi per ciascuna, li combina in un unico punteggio e inverte la direzione (calma). Questa selezione, il punteggio combinato e le sue soglie non sono stati validati; l'affidabilità delle scale complete non si applica a questa versione.

Limiti

È un'autovalutazione: umore, contesto, immagine di sé e interpretazione delle affermazioni modificano le risposte. Non è uno screening della salute mentale, una diagnosi né una previsione di come una persona affronterà un evento futuro. Le traduzioni non sono state validate e non esistono norme locali. I giocatori di confronto sono visitatori del sito, non un gruppo di riferimento rappresentativo o clinico.

Lingue e stato della revisione

Testo originale inglese dell'IPIP più altre 99 lingue (traduzione assistita da strumenti automatici, con controlli automatici di script e ortografia e confronto con corpora di testi di madrelingua). Le chiavi di risposta, il punteggio inverso e l'ordine degli elementi restano quelli della versione inglese di riferimento. Nessuna validazione o norma locale.

Stato della revisione per lingua delle istruzioni

Di seguito sono elencate le lingue delle istruzioni pubblicate. Metodo di traduzione: traduzione assistita da strumenti automatici con controlli automatici di script e ortografia. I materiali specifici per ciascuna lingua sono descritti sopra; qui non è documentata una revisione da parte di un madrelingua.

Lingua delle istruzioniStato della revisione documentato
EnglishTesto originale in inglese.
Afaan OromooControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
AfrikaansControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
AkanControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Avañe’ẽControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Aymar aruControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Azərbaycan diliControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Bahasa IndonesiaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Bahasa MelayuControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Bahsa AcèhControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
BamanankanControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Basa BaliControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Basa BanjarControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Basa JawaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Basa SundaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Basa UgiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Baso MinangkabauControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
BikolControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
BosanskiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
CatalàControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
CebuanoControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ČeštinaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ChichewaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ChiShonaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
chiTumbukaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
DanskControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
DeutschControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
EestiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
EspañolControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
EʋegbeControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
FilipinoControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
FrançaisControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
FulfuldeControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
GalegoControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
GĩkũyũControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
HausaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
HiligaynonControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
HmoobControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
HrvatskiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
IgboControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
IkinyarwandaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
IkirundiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
IlokanoControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
isiXhosaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
isiZuluControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ItalianoControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
itsongaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
KapampanganControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
KiswahiliControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Kreyòl ayisyenControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
KurmancîControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
LatviešuControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
LietuviųControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
LingálaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
LombardControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
LugandaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
MadhurâControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
MagyarControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
MalagasyControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Mizo ṭawngControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
NaijáControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
NapulitanoControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
NederlandsControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Norsk bokmålControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
OʻzbekchaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
PangasinanControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
PiemontèisControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
PolskiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
PortuguêsControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
RomânăControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Runa simiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SarduControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ScotsControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SepediControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SesothoControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SetswanaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ShqipControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SicilianuControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
siSwatiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SlovenčinaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SlovenščinaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SoomaaliControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SrpskiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SuomiControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
SvenskaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Tâi-gíControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
TaqbaylitControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Tiếng ViệtControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Tok PisinControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
TshivenḓaControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
TürkçeControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
TürkmençeControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
VahcuenghControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
VènetoControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
WinarayControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
WolofControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
YorùbáControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ZazakîControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ΕλληνικάControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
БашҡортсаControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
БеларускаяControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
БългарскиControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
КыргызчаControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
Қазақ тіліControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
МакедонскиControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
МонголControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
НохчийнControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
РусскийControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ТатарчаControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ТоҷикӣControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
УкраїнськаControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ЧӑвашлаControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ქართულიControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ՀայերենControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
עבריתControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ئۇيغۇرچەControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
اردوControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
العربيةControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
پښتوControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
پنجابیControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
سنڌيControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
فارسیControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
کٲشُرControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
کوردیی ناوەندیControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
گیلکیControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
مازرونیControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ትግርኛControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
አማርኛControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
अवधीControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
कोंकणीControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
नेपालीControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
बर’Controlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
भोजपुरीControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
मराठीControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
मैथिलीControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
हिन्दीControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
অসমীয়াControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
বাংলাControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ਪੰਜਾਬੀControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ગુજરાતીControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ଓଡ଼ିଆControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
தமிழ்Controlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
తెలుగుControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ಕನ್ನಡControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ತುಳುControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
മലയാളംControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
සිංහලControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ไทยControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ລາວControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
བོད་ཡིགControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
မြန်မာControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
လိၵ်ႈတႆးControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ខ្មែរControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤControlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
한국어Controlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
吴语Controlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
日本語Controlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
简体中文Controlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
粵語Controlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.
繁體中文Controlli automatici di script e ortografia; revisione da parte di un madrelingua non documentata.

Come citare

Helibrain (2026). Stress resilience profile, v1. https://helibrain.com/stress-resilience-profile/methods

Cronologia delle modifiche

· Versione 1 · Pubblicazione iniziale dei metodi per il compito attualmente rilasciato.

Riferimenti

  1. Goldberg, L. R. (1999). A broad-bandwidth, public domain, personality inventory measuring the lower-level facets of several five-factor models. In I. Mervielde, I. Deary, F. De Fruyt, & F. Ostendorf (Eds.), Personality Psychology in Europe (Vol. 7, pp. 7–28). Tilburg University Press.

    origin of the International Personality Item Pool

  2. Goldberg, L. R., Johnson, J. A., Eber, H. W., Hogan, R., Ashton, M. C., Cloninger, C. R., & Gough, H. G. (2006). The international personality item pool and the future of public-domain personality measures. Journal of Research in Personality, 40(1), 84–96.

    https://doi.org/10.1016/j.jrp.2005.08.007

    IPIP overview, public-domain status

  3. Johnson, J. A. (2014). Measuring thirty facets of the Five Factor Model with a 120-item public domain inventory: Development of the IPIP-NEO-120. Journal of Research in Personality, 51, 78–89.

    https://doi.org/10.1016/j.jrp.2014.05.003

    facet-level IPIP-NEO scales including Anxiety and Vulnerability

  4. International Personality Item Pool. The items in the preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the NEO-PI-R (key: N1 Anxiety, N6 Vulnerability). https://ipip.ori.org/newNEOKey.htm

    item wording and keying (checked 2026-11-08)

Testo dei metodi: CC BY 4.0. Attribuisci il testo a Helibrain e inserisci un link a questo metodo. I dataset di origine e i materiali del compito mantengono le proprie licenze; questa licenza si applica al testo dei metodi.

← Torna a Profilo di resilienza allo stress