Pangunahon nga ebidensya ngan mga numero
| Ebidensya nga iginsaysay ha pagrepaso | Resulta | Limitasyon |
|---|---|---|
| Mga nag-aaram hin Iningles ha pag-aram ni Hirai, grupo nga mas nakakasabot | 139 WPM | Tama an sobra 75% han mga pakiana |
| Amo gihapon nga pag-aram, an iba nga grupo | 61 WPM | Iba an ira pagsabot |
| Pag-aram ha mga bilingguwal nga nagbasa hin nobela ha Dutch ngan Iningles | 17% nga mas mahinay ha L2 | Espesipiko nga sampol ngan buruhaton han mga bilingguwal |
Ini nga mga resulta iginsusumat ha bahin han pagrepaso mahitungod ha mga diri lumad nga magbarasa. Gin-uunabi gud han pagrepaso nga an estadistika han pag-aram ha nobela diri igo basi makuha an direkta nga maikokompara nga sukod han WPM. Importante nga tipigan ini nga limitasyon: diri sadang gamiton an 17% sugad nga pagbag-o para ha tagsa nga nag-aaram hin pinulongan. Brysbaert, 2019
Kay ano nga mas importante an kahibaro ha pinulongan kay ha tawag nga L2
An eksperyensya ha ikaduha nga pinulongan nakakaapekto ha pagproseso han mga pulong, upod na an pagkasensitibo ha kasubsob han paggamit hini. Ginsususi han pag-aram nira Whitford ngan Titone ini nga mga epekto pinaagi hin pag-obserbar han paglihok han mga mata samtang nagbabasa hin parapo. Salit, bisan kon magkapariho an siyahan ngan ikaduha nga mga pinulongan han duha nga tawo, mahimo magkaiba an panginahanglan ha pagproseso tungod kay magkaiba an ira pagkahirani ngan kahibaro ha pinulongan. Whitford et al., 2012
Bahín liwat hini an kahibaro ha bokabularyo. Ha mga pag-aram han kadamu han pulong nga nasasabtan, ginbibiling kon pira nga pulong ha partikular nga teksto an kilala han magbarasa; an mga banabana ha kadaku han bokabularyo nadepende kon mga porma, lema o pamilya han mga pulong an gin-iihap. Diri makakagtagna ha kalaksi nga pagbasa han ngatanan nga teksto an hilaw nga ihap han mga pulong la. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
Kay ano nga diri direkta nga naipapariho an WPM han mga pinulongan
Nagkakaiba an kadamu han sinurat nga mga pulong nga ginagamit han tagsa nga pinulongan basi ipahayag an magkapariho nga impormasyon. Nakakaapekto an kahilaba han pulong, morpolohiya ngan sistema han pagsurat ha yunit nga gin-iihap. Salit diri nasuporta an mga pagrepaso han kalaksi ha pagbasa ngan paglihok han mata ha paghubad han mas gutiay nga WPM ha iba nga pinulongan sugad nga gutiay an intelihensya o mas mahinay an panhunahuna ha kabug-osan. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
Ano an nakakaapekto hini?
Nakakabag-o han resulta an kakurian han teksto ngan an mga instruksyon
Magkaiba an pagbasa para ha kalipayan, pag-aram ngan pagbiling hin kamatuoran. Ipinapakita han panhaliksik han paglihok han mata kon paonan-o nakakaapekto ha pagtan-aw han mga pulong an kakurian hini ngan panginahanglan ha pagsabot. Diri sadang tagdon sugad nga magkapariho nga pagsukol han usa la nga pirme nga kalaksi ha pagbasa an pamilyar nga istorya ngan an diri pamilyar nga teknikal nga artikulo. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
Mabulig ha magbarasa nga masabtan an diri kasiguradohan an pagbalik ha nabasa na. An ebidensya tikang ha mga eksperimento nga nagpapakita nga nakakapaluya han pagsabot an pagpugong ha pag-usab pagbasa nagpapahamangno nga diri sadang tagdon an tagsa nga pag-undang o pagbalik ha L2 sugad nga pag-usik hin panahon nga kinahanglan pugngan. An iba nga dugang nga panahon mahimo magamit para ha pagsabot. Schotter et al., 2014
Mahihimo ba han pagbansay nga mawara an diperensya?
Ginsusuportaran han mga pagrepaso an pagkaimportante han eksperyensya ha pinulongan ngan han episyente nga pagkilala hin mga pulong, pero diri nira iginpapakita an unibersal nga kadamu han oras nga kinahanglan basi mapariho an kalaksi han pagbasa ha siyahan nga pinulongan. Diri liwat naghahatag hin balido nga pagbanabana han resulta han pagbansay sumala ha edad ngan sekso inin mga ehemplo tikang ha iba-iba nga pag-aram. Sadang sukdon an pag-uswag pinaagi hin mga buruhaton ngan kahimtang ha pinulongan nga maikokompara. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
Gamita an angayan nga diri pamilyar nga materyal, usisaa an pagsabot ngan isurat an pinulongan ngan katuyoan han tagsa nga pag-oras. Mahimo makabulig an mas madagmit nga pagbasa hin mas masayon nga teksto, pero diri la hito napapamatud-an nga sugad gihapon kadaku an pag-uswag ha abilidad ha pagbasa hin mas makuri nga materyal. Ha mapulsanon nga pagkompara, kinahanglan magkaangay gud an kakurian ngan tumong han mga teksto. Brysbaert, 2019 Nation, 2006
Salit, an praktikal nga baton amo an damu nga posible nga resulta, diri usa la nga padamuon. Ipinapakita han 139, 61 ngan 17% nga mga resulta nga iginpublikar kon mationan-o kaimportante an klase hin mga tawo ngan buruhaton. Sadang nira buligan pagsabot han kaibahan han mga resulta, diri maghimo hin bag-o nga unibersal nga sukaranan para ha mga nag-aaram. Brysbaert, 2019
Sarihi an may kalabotan nga libre nga pagsari
Pagsari han kalaksi ha pagbasa
Sulayi an pagsari han kalaksi ha pagbasa ha pinulongan nga nasasabtan mo ngan batona an mga pakiana ha pagsabot. Igbulag an mga resulta tikang ha magkaiba nga pinulongan. Konteksto la an mga numero tikang ha panhaliksik ha Iningles; diri ito pangalayon ngadto ha imo kahibaro ha pinulongan o IQ.
Kasagaran nga mga pakiana
Diri ba normal kon doble kahinay ako ha L2?
Waray hini nga mga pag-aram maghatag hin kahulugan han diri normal nga personal nga proporsyon. Daku hinduro an kaibahan ha kahibaro ha pinulongan, kakurian han teksto ngan katuyoan han pagbasa salit diri mahimo ito magin konklusyon. Brysbaert, 2019
Mahimo ko ba ipariho an WPM ha Iningles ngan ha iba nga pinulongan?
Mahimo la kon tagdon an kaibahan han mga sinurat nga yunit ngan han impormasyon ha tagsa nga pulong. An hilaw nga WPM la diri direkta nga naipapariho ha ngatanan nga pinulongan. Brysbaert, 2019
Kinahanglan ba pugson ko an akon kalugaringon nga diri na mag-usab pagbasa?
Ayaw paghunahuna nga nakakasamad an tagsa nga pagbalik ha nabasa na. Mabulig ha pagsabot an pag-usab pagbasa, salit sadang usisahon an pagsabot upod han kalaksi. Schotter et al., 2014
Mga surok
- Brysbaert (2019). Pira nga pulong an aton nababasa kada minuto? Pagrepaso ngan meta-analisis han kalaksi ha pagbasa.
- Rayner et al. (2016). Damu hinduro an babasahon, gutiay hinduro an panahon.
- Rayner (1998). Paglihok han mata ha pagbasa ngan pagproseso hin impormasyon: 20 ka tuig nga panhaliksik.
- CLIFTON et al. (2015). Paglihok han mata ha pagbasa ngan pagproseso hin impormasyon: 40 ka tuig nga panurundon ni Keith Rayner.
- Whitford et al. (2012). Binabag-o han eksperyensya ha ikaduha nga pinulongan an epekto han kasubsob han mga pulong ha siyahan ngan ikaduha nga pinulongan: Ebidensya tikang ha pagsukol han paglihok han mata samtang natural nga nagbabasa hin mga parapo.
- Nation (2006). Mationan-o kadaku nga bokabularyo an ginkikinahanglan ha pagbasa ngan pagpamati?.
- Schotter et al. (2014). Ayaw tuohi an imo nababasa (ha usa la ka higayon).
- Brysbaert et al. (2016). Pira nga pulong an aton hinbabaroan? Praktikal nga mga banabana han kadaku han bokabularyo nga nadepende ha kahulugan han pulong, kadamu han naabat nga pinulongan ngan edad han partisipante.
Kilalaha ini nga pahina: Hin-o kadaku an kahinay han pagbasa ha ikaduha nga pinulongan?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/war/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
← Usisaa an iba pa nga mga baton