Pruvi principali e nùmmari
| Evidenza discritta nnâ rivista | Risultatu | Cundizzioni |
|---|---|---|
| Studenti d'ngrisi di Hirai, gruppu cu cumprinsioni cchiù auta | 139 WPM | Cchiù di 75% dî dumanni cu risposta giusta |
| Stissu studiu, autru gruppu | 61 WPM | Risultati diversi nnâ cumprinsioni |
| Studiu supra rumanzi cu bilingui neerlandisi e ngrisi | 17% cchiù lentu nnâ L2 | Campiuni e cumpitu bilingui spicìfici |
Chisti risultati sunnu prisintati nnâ sezzioni dâ rivista supra li littura nun nativi. La rivista nota chiaramenti ca li statìstichi dû studiu supra li rumanzi nun pirmèttinu di stimari 'na vilucità assuluta in WPM ca si pò cunfruntari direttamenti. È mpurtanti mantèniri sta cundizzioni: lu 17% nun si havi a usari comu fatturi di currezzioni pi ogni pirsuna ca studia na lingua. Brysbaert, 2019
Picchì lu liveddu di cumpitenza conta cchiù dâ sigla L2
L'esperienza cu na secunna lingua cancia comu si prucessanu li paroli, cumpresa la sensibilità a quantu spissu cumparinu. Lu studiu di Whitford e Titone analizza sti effetti usannu li muvimenti di l'occhi mentri si leggi un paragrafu. Dui pirsuni cu la stissa prima e secunna lingua ponnu aviri esigenze di prucessamentu diversi, pirchì hannu esposizzioni e cumpitenza diversi. Whitford et al., 2012
La canuscenza dû vucabbulariu fa parti di stu cuntestu. Li studi supra la cupertura dumànanu quanti paroli di un testu particulari canusci lu litturi, mentri li stimi dâ grannizza dû vucabbulariu dipènninu si si cuntanu li formi, li lemmi o li famigghi di paroli. Na stima basata sulu supra lu nùmmaru di paroli nun pò pridìciri, di sula, na littura scurrèvuli di ogni testu. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
Picchì WPM nun pò cunfruntari direttamenti li lingui
Lingui diversi usanu nùmmari diversi di paroli scritti pi sprìmiri nfurmazzioni paragunàbbili. La longhizza dî paroli, la murfuluggìa e li sistemi di scrittura inflùenzanu l'unità ca si cunta. Pi chistu, li rivisti supra lu ritmu di littura e li muvimenti di l'occhi nun pirmèttinu d'interpretari un WPM cchiù vasciu nn'àutra lingua comu minuri ntilliggenza o pinzeru ginirali cchiù lentu. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
Chi cosa nni nfuenza?
La difficultà dû testu e l'istruzzioni dû cumpitu canciunu lu risultatu
Leggiri pi piaciri, studiari e circari un fattu sunnu cumpiti diversi. Li studi supra li muvimenti di l'occhi mustranu comu la difficultà dî paroli e li richiesti di cumprinsioni inflùenzanu chiddu ca l'occhi vidinu mentri si leggi. Na storia canusciuta e un articulu tècnicu novu nun s'hannu a trattari comu si fussiru prove intercambiàbbili di 'na vilucità di littura fissa. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
Li turnati n'arreri ponnu aiutari lu litturi a risòlviri un dubbiu. L'evidenza spirimintali ca nìdiri di rileggiri peggiora la cumprinsioni è un avvertimentu: nun si hannu a trattari ogni pausa o ritornu nnâ L2 comu n'efficienza ca s'havi a eliminari. Na parti dû tempu di cchiù pò sirviri a capiri megghiu. Schotter et al., 2014
La pratica pò ridùciri la differenza?
Li rivisti cunfermanu l'impurtanza di l'esperienza cu la lingua e di ricunnòsciri li paroli cu efficienza, ma nun stabilìscinu un nùmmaru ginirali di uri nicissarii pi arrivari â vilucità di littura dâ prima lingua. E mancu sti asempî di studii diversi pirmèttinu di fari na previsione valida di l'allenamentu pi età e sessu. Lu migliuramentu s'havi a misurari cu cumpiti e cundizzioni linguìstichi paragunàbbili. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
Usa matiriali adattu ca nun canusci, cuntrolla la cumprinsioni e scrivi la lingua e lu scopu di ogni misurazzioni. Leggiri cchiù lestu un testu cchiù fàcili pò èssiri ùtili, ma nun dimostra, di sulu, ca la capacità di littura è aumentata dâ stissa misura cu matiriali cchiù difficili. Pi fari un paraguni ca servi, la difficultà e lu scopu hannu a èssiri abbastanti simili. Brysbaert, 2019 Nation, 2006
Dunca, la risposta pratica è ca ci sunnu diversi pussibbilità, nun un sulu multiplicaturi. Li risultati pubblicati di 139, 61 e 17% fannu vidiri quantu cuntanu la pupulazzioni e lu cumpitu. Hannu a sirvìri pi capiri li diffirenzi, nun pi criari na nova soglia ginirali pi tutti li studenti. Brysbaert, 2019
Prova lu test gratuitu ca ci va appressu
Test di vilucità di littura
Prova lu test di vilucità di littura nnâ lingua ca capisci e rispunni a li dumanni di cumprinsioni. Teni separati li risultati dî lingui diversi. Li nùmmari dî studi supra l'ngrisi sunnu sulu pi dari cuntestu: nun sunnu na cunversioni dû tò liveddu nnâ lingua o dû tò IQ.
Dumanni cumuni
È anurmali èssiri du voti cchiù lentu nnâ L2?
Sti studi nun difinìscinu un rapportu persunali anurmali. Lu liveddu di cumpitenza, la difficultà dû testu e lu scopu dû cumpitu canciunu troppu pi arrivari a sta cunclusioni. Brysbaert, 2019
Pò cunfruntari lu WPM n ngrisi cu chiddu di n'àutra lingua?
Sulu tinennu cuntu dî diffirenzi tra l'unità scritti e la quantità d'infurmazzioni pi paroli. Lu WPM, pigghiatu sulu, nun pirmetti un paraguni uguali pi tutti li lingui. Brysbaert, 2019
Haju a sfurzàrimi a nun lèggiri n'àutra vota?
Nun cridennu ca ogni ritornu fa mali. Rileggiri pò aiutari a capiri; pi chistu, la cumprinsioni s'havi a valutari nzèmmula â vilucità. Schotter et al., 2014
Fonti
- Brysbaert (2019). Quanti paroli liggìmu a lu minutu? Rivista e metanalisi dû ritmu di littura.
- Rayner et al. (2016). Tantu di leggiri, e tantu picca tempu.
- Rayner (1998). Li muvimenti di l'occhi nnâ littura e nnâ trasfurmazioni di l'infurmazzioni: 20 anni di ricerchi..
- CLIFTON et al. (2015). Li muvimenti di l'occhi nnâ littura e nnâ trasfurmazioni di l'infurmazzioni: 40 anni di l'eredità di Keith Rayner.
- Whitford et al. (2012). L'esperienza cu la secunna lingua mudìfica l'effetti dâ frequenza dî paroli nnâ prima e secunna lingua: evidenza di misurazzioni dî muvimenti di l'occhi mentri si leggi naturarmenti un paragrafu.
- Nation (2006). Chi grannizza havi a èssiri lu vucabbulariu pi leggiri e ascutari?.
- Schotter et al. (2014). Nun cridiri a chiddu ca liggi (na vota sula).
- Brysbaert et al. (2016). Quanti paroli canuscemu? Stimi pratici dâ grannizza dû vucabbulariu, ca dipènninu dâ difinizzioni dâ paroli, dâ quantità d'esposizzioni â lingua e di l'età di li participanti.
Cita sta pàggina: Quantu cchiù lentu si leggi nnâ secunna lingua?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/scn/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
← Scopri àutri risposti