Evidenza e numer important
| Tip de compit | Cossa te domanda | Cossa dimostra ona risposta giösta |
|---|---|---|
| Riconossiment | Identificà o riconoss un paroll o on significaa | Cognossenza ricettiva in base a quella domanda |
| Richiam o produzione con indizi | Tirà foeura ona forma o on significaa partend da on indizi | Richiam pussee solid in quel compit |
| Parlà spontaneamente | Scegli e produur la lengua in contesto | Prestazion che la dopra el vocabolar e anca alter abilitaa |
La ricerca de Webb l'ha dopraa formatt de traduzzion ricettiv e produttiv abbinad, e l'ha valutaa i rispond a diferent livell de cognossenza. El so resultat no stabiliss ona proporzion fissa tra vocabolar attiv e passiv. In particolar, la diferensa tra valutà la cognossenza parzial e quella completa fa vedé che l'apparenza del divari la cambia segond cossa che se conta per cognoss on paroll. Webb, 2008
Perché el riconossiment el po paré pussee facil
Ona domanda la po dà informazion che on compit de richiam senza aiüt no dà. Laufer e Goldstein distinguiss la cognossenza di paroll segond la forza e el format del test, compres el riconossiment e el richiam. Quel modèl el aiüta a capì perché scegli on significaa famigliar l'è minga la stessa roba che tirà foeura svelton on paroll in ona conversazion. Laufer et al., 2004
La dimension del vocabolar la dipend anca da l'unità che se conta. L'articol sul vocabolar ingles grand el distingüe i tip scrivuu, i lemmi e i grupp de paroll base. Cognoss pussee form flesse no vol minga dì per forza cognoss el stess numer de unità lessical indipendent. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
Ona granda cognossenza ricettiva la giöda a lesg?
La po rend pussee part d'on test accessibil, ma la copertura del vocabolar la dà minga ona valutazion completa de la comprension. Nation el studia quanti grupp de paroll copren i material scrivuu e parlà; Schmitt e i so coleghe troven ona relazion relativament continua tra la copertura di paroll cognossuu e la comprension. El total del vocabolar el se trasforma minga da per lü in ona comprension completa. Nation, 2006 SCHMITT et al., 2011
Cossa la influensa?
Perché l'esposizion e l'esercizi hinn da descriv con attenzion
La ricerca de Webb sü la ripetizion la prova cume i incontr ripetuu influissen sü diferent aspet de la cognossenza di paroll. La dà sostegn a distingü tra on imparà parzial e ona padronanza pussee completa; la stabiliess minga on numer universal de ripetizion che fa diventà ogni paroll disponibel quand che se parla spontaneamente. La difficoltà del paroll, el contesto e el compit d'apprend hinn ancamò important. Webb, 2007
La ricerca sü la dimension del vocabolar la mostra associazion con l'età e l'istruzion, e la considera l'esposizion accumulada ona spiegazion possibil. Quei andament osservazional gh'è da minga riscrì cume on ritm giornalier d'apprend personal misuraa o cume ona promess che ona certa quantità de lettüra la crea on aument fisso del vocabolar attiv. Brysbaert et al., 2016
E per l'età, el sess e la lengua?
La diferensa tra riconossiment e produzione la riguarda el disegn di compit, ma i studii citad sü chi l'impara no dann ona proporzion universal adattada per età o sess. La lengua prima, el livell de cognossenza e el campion precis de paroll cambien l'interpretazion. I stim ingles hinn da minga trasferì senza cambiament a lengh alter con morfologia e regole de contegg diferent. Webb, 2008 Brysbaert et al., 2016
I ritm de lettüra cambien anca segond l'esperienza con la lengua e el scopo. Ona lettüra pussee lenta o on parlà esitand no se po spiegà del tütt con on sol punt de dimension del vocabolar. La comprension e la produzione gh'hann anca alter domand de elaborazion. Brysbaert, 2019 SCHMITT et al., 2011
Cossa posset misurà in manera realistica?
Dopra on compit che corrispond a la domanda. Ona prova de riconossiment la po tegnì d'öcc el riconossiment in base ai so indizi; per valutà el richiam di form nel contesto testaa ghe voeur on compit de produzione. Per confrontai, el contenüü e i criteri de valutazion hinn da vess comparabil e dichiarad. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
Esercità el richiam el po vess pertinent se te voeuret migliorà el richiam, ma sti studii i dan minga on program garantii per diventà fluent a parlà. El resultat onest l'è migliorà on aspett precis de la cognossenza di paroll, minga pretende che on sol punt ricettiv el rappresenta tütt quel che te poeudet dì, capì o ricordà. Webb, 2007 Brysbaert et al., 2016
Prova el test gratis colegaa
Test de vocabolar
Prova el test de vocabolar cume on compit de riconossiment di paroll e leg la spiegazion de cume se conta e se valuta. El misura minga tütt el to vocabolar attiv per parlà e el preved minga ona proporzion fissa tra riconossiment e produzione.
Domand comun
El vocabolar passiv l'è semper el doppi del vocabolar attiv?
No gh'è minga ona proporzion universal stabilida. El divari che se ved el cambia segond i paroll, el format del compit e el livell de cognossenza domandaa. Webb, 2008
Riconoss on paroll vol dì che el cognossi ben?
La risposta la sostegn la cognossenza domandada da quella domanda. El richiam, la profondità del significaa e l'üs in contesto i po domandà informazion diferent. Laufer et al., 2004
On punt de vocabolar el preved la comprension de lettüra?
El po dà on contesto, ma la copertura di paroll cognossuu e la comprension hinn misur diferent che hinn in relazion. SCHMITT et al., 2011
Font
- Brysbaert et al. (2016). Quanti paroll cognossom? Stim pratic del volum del vocabolar segond la definizion del paroll, el livell de input linguistich e l'età del partecipant.
- Nation (2006). Quant l'è da vess grand on vocabolar per lesg e scoltà?.
- Laufer et al. (2004). Testà la cognossenza del vocabolar: dimension, forza e adattabilità al computer.
- Webb (2008). Dimension del vocabolar ricettiv e produttiv di chi studia ona L2.
- Webb (2007). I effett de la ripetizion sü la cognossenza del vocabolar.
- Nagy et al. (1984). Quanti paroll ghe n'è in l'ingles scrivuu de la scola?.
- Brysbaert (2019). Quanti paroll lesgem per minuta? Ona revision e meta-anàlisi del ritm de lettüra.
- SCHMITT et al. (2011). La percentoal di paroll cognossuu in on test e la comprension de lettüra.
Cita questa pagina: Perché possi riconoss i paroll che no possi doprà quand che parli?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/lmo/answers/receptive-vs-productive-vocabulary. CC BY 4.0.
← Scövra alter rispòst