Ọ̀nà ìṣiṣẹ́: Ìpènijá àwòrán àjọṣepọ̀
Social Shapes Test (Brown et al. 2019), àṣàyàn kúkúrú tó ní ohun 14; iṣẹ́ ìdájọ́ ìbáṣepọ̀ láti inú àwọn àwòrán ìrísí tó ń rìn, ní àṣà Heider–Simmel
Ẹ̀dà ètò ìṣírò àmì: 1 (PUBLIC_TEST_SCORER_VERSION; a fi àbájáde wé ara wọn láàárín ẹ̀dà ètò ìṣírò àmì kan àti hash ètò olùṣiṣẹ́ kan ṣoṣo); àkójọpọ̀ ohun ìdánwò sst-selected-14-1
← Padà sí ìdánwò náàOhun tí ó ń wọn
Ọgbọ́n ìbáṣepọ̀ / mímú ìrònú ẹni kejì yẹ̀ wò: yíyan ète, ìbáṣepọ̀ àti ìmọ̀lára láti inú ìrìn àwọn àwòrán onígun rọrùn. Kò sí ojú, ohùn tàbí ọ̀rọ̀ nínú àwọn fídíò; ọ̀rọ̀ ni àwọn ìbéèrè àti àṣàyàn ìdáhùn.
Ìlànà ìṣe
Àwọn eré fíìmù aláìró 14 (kọ̀ọ̀kan tó tó 10 sí 23 s) ni a máa fi hàn ní ìtẹ̀lé kan tí a ti pinnu. Fíìmù kọ̀ọ̀kan gbọ́dọ̀ ṣiṣẹ́ dé òpin kí a tó gba ìdáhùn. Lẹ́yìn náà, ìbéèrè yíyan-ọ̀pọ̀ kan wà pẹ̀lú àwọn àṣàyàn 4. A lè tún fíìmù wo, ẹni tó ń ṣeré sì lè padà láti yí ìdáhùn padà. Kò sí ààlà àkókò, kò sí ohun ìdánrawò, kò sì sí èsì nígbà tí ìdánwò ń lọ. Ọ̀nà ìfèsì: fọwọ́ kàn tàbí tẹ̀, tàbí lo àtẹ bọ́tìnnì (Tab àti àwọn bọ́tìnnì ọfà, lẹ́yìn náà Next). A gbọ́dọ̀ dáhùn gbogbo ìbéèrè 14 kí a tó rí àbájáde.
Àwọn pàrámítà
| Pàrámítà | Iye |
|---|---|
| Àwọn ohun ìdánwò | 14 (tí a yàn láti inú àkójọpọ̀ ohun 23 ìkẹyìn ti àwọn òǹkọ̀wé) |
| Àwọn àṣàyàn ìdáhùn | 4 fún ohun kọ̀ọ̀kan (àǹfààní = 25%, 3.5 nínú 14) |
| Gígùn fídíò | 10.1 sí 22.9 s |
| Àkókò ìdáhùn tó lopin | kò sí |
| Títún wò / padà sẹ́yìn | ó ṣeé ṣe |
| Ẹ̀dà àkójọpọ̀ ohun ìdánwò | sst-selected-14-1 (àwọn ìtumọ̀ máa ń fi àfikún èdè kún un) |
Ìṣírò àmì
Iye àwọn ìdáhùn tó bá kọ́kọ́rọ́ àtilẹ̀wá mu, 0 sí 14; àmì tó ga sí i dára sí i. Kò sí àmì ìpín-àbájáde, a kò sì yí i padà sí ìwọ̀n tó jọ IQ. A fi wé àwọn olùṣeré mìíràn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ka nìkan (kéré sí ohun tó wọ́pọ̀ = kéré ju ìpín ọgọ́rùn-ún 25 lọ, ohun tó wọ́pọ̀, ga ju ohun tó wọ́pọ̀ = ju ìpín ọgọ́rùn-ún 75 lọ) lẹ́yìn tí àwọn olùṣeré tó ṣeé fi wé ara wọn bá ti pé 100; ṣáájú ìgbà yẹn, ojú-ìwé náà máa ń fi iye àwọn tó ti ṣe é hàn. Fífi àwọn olùṣeré wé ara wọn máa ń lo ìgbìyànjú àkọ́kọ́ nìkan (kò sí ìgbìyànjú àkọ́kọ́ kan náà tẹ́lẹ̀ láti ọ̀dọ̀ olùbẹ̀wò, àkọọ́lẹ̀, tàbí àdírẹ́sì IP àti ẹ̀rọ kan náà), láìsí àmì dídára, pẹ̀lú ẹ̀dà ètò ìṣírò àmì kan náà àti ètò olùṣiṣẹ́ kan náà.
Àwọn òfin ìdánwò tó bófin mu
Ohun ìdánwò kọ̀ọ̀kan gbọ́dọ̀ ní ìdáhùn kan ṣoṣo, ẹ̀dà àkójọpọ̀ ohun ìdánwò náà sì gbọ́dọ̀ bá èyí tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ mu (bí bẹ́ẹ̀ kọ́, ojú-ìwé náà gbọ́dọ̀ tún rù). A ó kọ ìdáhùn sílẹ̀ bí a kò bá fi àmì hàn pé a ti wo fídíò rẹ̀, tàbí bí àkókò lórí ohun ìdánwò náà bá kéré sí gígùn fídíò náà (a fún ìyàtọ̀ àkókò 250 ms nínú àpò fídíò). Àmì dídára ‘ó yára jù’: ó kéré tán ìdajì àwọn ìdáhùn ni a fún láàárín 700 ms lẹ́yìn tí ohun ìdánwò bá hàn. Olùpèsè máa ń tún gbogbo ìgbìyànjú kọ́ láti inú àkọsílẹ̀ ìṣe àkọ́kọ́ (àti irú-ọ̀rọ̀ ìbẹ̀rẹ̀ ìgbìyànjú bí ó bá wà), ó sì ń ṣírò àmì náà fúnra rẹ̀; a kọ gbogbo ohun tí ojú-ìwé bá sọ nípa ohun tó tọ́ tàbí tí kò tọ́ sílẹ̀. A ó kọ àkọsílẹ̀ tí ó rú àwọn òfin eré náà sílẹ̀, a kò sì ní tọ́jú ohunkóhun. Àwọn ìgbìyànjú tí a tọ́jú lè ní àwọn àmì dídára tí a kò fi hàn, tí kò sì dí àbájáde lọ́wọ́: ìgbìyànjú 10 tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ láti inú àdírẹ́sì IP kan, àìsí nọ́mbà ìdámọ̀ olùbẹ̀wò, yíyí taabu padà, àti àmì ìṣiṣẹ́ aládàáṣe (ẹ̀rọ aṣàwárí aládàáṣe, iyára tí kò ṣeé ṣe, àìsí ìṣẹ̀lẹ̀ ìdáwọlé, àkókò tó ń tún ara rẹ̀ ṣe déédéé bí ẹ̀rọ).
Ìyàtọ̀ sí iṣẹ́ ìdánwò àtijọ́
Social Shapes Test tí a tẹ̀ jáde máa ń lo àwọn fọ́ọ̀mù tí a ti pinnu tẹ́lẹ̀ (àkójọpọ̀ ohun 23 ìkẹyìn àti àwọn fọ́ọ̀mù afiwéra méjì tó ní ohun 14). Ojú-ìwé yìí lo àṣàyàn tirẹ̀ ti àwọn ohun 14 tí a fún ní àmì láti inú àkójọpọ̀ ìkẹyìn ti ohun 23; kò bá ọ̀kan nínú àwọn fọ́ọ̀mù afiwéra mu. A lè tún fídíò ṣeré, a sì lè padà sẹ́yìn. Àwọn dátà ìgbẹ́kẹ̀lé, ìbámu ìdánwò àti ìwọ̀n ìtọ́kasí tí a tẹ̀ jáde kò kan àṣàyàn yìí tàbí àwọn ìtumọ̀ rẹ̀; a fi àbájáde wé àwọn olùṣeré ojú-ìwé yìí nìkan.
Àwọn ààlà
Kò sí ẹni tó ń bojútó, kò sì ní àkókò tó lopin. Agbára kíkà àti èdè àwọn ìbéèrè ní ipa lórí àbájáde, a kò sì tíì fọwọ́sí pé àwọn ìtumọ̀ náà péye. Mímọ ìtàn àwọn fídíò náà máa ń mú kí ìgbìyànjú kejì rọrùn sí i. Pẹ̀lú ohun ìdánwò 14 àti àṣàyàn 4, ìgbìyànjú kan jẹ́ ìwọ̀n tí kò ṣe kedere gan-an. Kò lè ṣàwárí àìsàn autism tàbí ipò mìíràn, kò sì ṣàpèjúwe bí ẹnìkan ṣe ń hùwà nínú ìjíròrò gidi. Àwọn olùṣeré tí a fi wé ara wọn jẹ́ àwọn tó ṣèbẹ̀wò sí ojú-ìwé, kì í ṣe àpẹẹrẹ tó dúró fún gbogbo ènìyàn.
Àwọn èdè àti ipò àyẹ̀wò
Àwọn àwòrán aláìní-ohùn náà jẹ́ bákan náà ní gbogbo èdè. Ọ̀rọ̀ ìbéèrè àti àṣàyàn: èdè Gẹ̀ẹ́sì àtilẹ̀wá pẹ̀lú àwọn èdè 99 mìíràn (ìtumọ̀ tí ẹ̀rọ ń ṣèrànwọ́ fún, àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe, àti ìfiwé pẹ̀lú àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ àwọn tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe). Àwọn ìtumọ̀ ń pa kọ́kọ́rọ́ ìdáhùn àtilẹ̀wá àti ìtẹ̀lé àṣàyàn mọ́.
Ipò àyẹ̀wò ní èdè ìtọ́ni kọ̀ọ̀kan
Àwọn èdè ìtọ́ni tí a tẹ̀ jáde wà ní ìsàlẹ̀. Ọ̀nà ìtumọ̀: ìtumọ̀ tí ẹ̀rọ ń ṣèrànwọ́ fún, pẹ̀lú àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe. A ṣàlàyé ohun èlò pàtó fún èdè kọ̀ọ̀kan lókè; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ àwọn tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe níbí.
| Èdè ìtọ́ni | Ipò àyẹ̀wò tí a kọ sílẹ̀ |
|---|---|
| English | Ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì àtilẹ̀wá. |
| Afaan Oromoo | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Afrikaans | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Akan | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Avañe’ẽ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Aymar aru | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Azərbaycan dili | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Bahasa Indonesia | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Bahasa Melayu | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Bahsa Acèh | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Bamanankan | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Basa Bali | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Basa Banjar | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Basa Jawa | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Basa Sunda | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Basa Ugi | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Baso Minangkabau | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Bikol | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Bosanski | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Català | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Cebuano | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Čeština | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Chichewa | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ChiShona | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| chiTumbuka | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Dansk | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Deutsch | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Eesti | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Español | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Eʋegbe | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Filipino | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Français | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Fulfulde | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Galego | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Gĩkũyũ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Hausa | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Hiligaynon | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Hmoob | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Hrvatski | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Igbo | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Ikinyarwanda | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Ikirundi | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Ilokano | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| isiXhosa | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| isiZulu | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Italiano | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| itsonga | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Kapampangan | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Kiswahili | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Kreyòl ayisyen | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Kurmancî | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Latviešu | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Lietuvių | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Lingála | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Lombard | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Luganda | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Madhurâ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Magyar | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Malagasy | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Mizo ṭawng | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Naijá | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Napulitano | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Nederlands | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Norsk bokmål | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Oʻzbekcha | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Pangasinan | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Piemontèis | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Polski | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Português | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Română | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Runa simi | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Sardu | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Scots | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Sepedi | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Sesotho | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Setswana | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Shqip | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Sicilianu | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| siSwati | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Slovenčina | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Slovenščina | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Soomaali | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Srpski | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Suomi | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Svenska | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Tâi-gí | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Taqbaylit | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Tiếng Việt | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Tok Pisin | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Tshivenḓa | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Türkçe | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Türkmençe | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Vahcuengh | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Vèneto | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Winaray | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Wolof | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Yorùbá | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Zazakî | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Ελληνικά | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Башҡортса | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Беларуская | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Български | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Кыргызча | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Қазақ тілі | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Македонски | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Монгол | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Нохчийн | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Русский | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Татарча | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Тоҷикӣ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Українська | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Чӑвашла | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ქართული | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| Հայերեն | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| עברית | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ئۇيغۇرچە | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| اردو | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| العربية | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| پښتو | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| پنجابی | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| سنڌي | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| فارسی | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| کٲشُر | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| کوردیی ناوەندی | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| گیلکی | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| مازرونی | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ትግርኛ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| አማርኛ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| अवधी | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| कोंकणी | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| नेपाली | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| बर’ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| भोजपुरी | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| मराठी | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| मैथिली | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| हिन्दी | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| অসমীয়া | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| বাংলা | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ਪੰਜਾਬੀ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ગુજરાતી | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ଓଡ଼ିଆ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| தமிழ் | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| తెలుగు | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ಕನ್ನಡ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ತುಳು | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| മലയാളം | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| සිංහල | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ไทย | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ລາວ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| བོད་ཡིག | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| မြန်မာ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| လိၵ်ႈတႆး | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ខ្មែរ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| 한국어 | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| 吴语 | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| 日本語 | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| 简体中文 | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| 粵語 | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
| 繁體中文 | Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe. |
Bí a ṣe ń tọ́ka sí
Helibrain (2026). Social shapes challenge, v1. https://helibrain.com/social-shapes-challenge/methods
Àkọsílẹ̀ àwọn àyípadà
· Ẹ̀dà 1 · Ìtẹ̀jáde àkọ́kọ́ nípa àwọn ọ̀nà ìṣiṣẹ́ fún iṣẹ́ ìdánwò tí a tú síta lọ́wọ́lọ́wọ́.
Àwọn ìtọ́kasí
Heider, F., & Simmel, M. (1944). An experimental study of apparent behavior. The American Journal of Psychology, 57(2), 243–259.
https://doi.org/10.2307/1416950original moving-shapes paradigm
Brown, M. I., Ratajska, A., Hughes, S. L., Fishman, J. B., Huerta, E., & Chabris, C. F. (2019). The Social Shapes Test: A new measure of social intelligence, mentalizing, and theory of mind. Personality and Individual Differences, 143, 107–117.
https://doi.org/10.1016/j.paid.2019.01.035development and validation of the Social Shapes Test
Brown, M. I., Heck, P. R., & Chabris, C. F. (2024). The Social Shapes Test as a self-administered, online measure of social intelligence: Two studies with typically developing adults and adults with autism spectrum disorder. Journal of Autism and Developmental Disorders, 54(5), 1804–1819.
https://doi.org/10.1007/s10803-023-05901-2online self-administered use, short forms
Brown, M. I., et al. Social Shapes Test development and validation: materials (animations and items, CC BY 4.0). Open Science Framework. https://osf.io/sqxy6/
source of the animations and items, licence
Ọ̀rọ̀ ọ̀nà ìṣiṣẹ́: CC BY 4.0. Darúkọ Helibrain, kí o sì fi ìjápọ̀ sí ọ̀nà ìṣiṣẹ́ yìí. Àwọn ìwé àkójọ dátà àti ohun èlò ìdánwò ní ìwé àṣẹ tiwọn; ìwé àṣẹ yìí kan ọ̀rọ̀ ọ̀nà ìṣiṣẹ́ nìkan.
← Padà sí Ìpènijá àwòrán àjọṣepọ̀