Matrix reasoning test, v1

Helibrain

Ọ̀nà ìṣiṣẹ́: Ìdánwò ìrònú àwòrán

Ìrònú àkójọpọ̀ àwòrán (àwọn àkójọpọ̀ àwòrán tó ń tẹ̀síwájú bíi ti Raven; àwọn àkójọpọ̀ àwòrán Sandia)

Ẹ̀dà ètò ìṣírò àmì: 1 (ẹ̀dà ètò ìṣírò àmì ìdánwò gbogbogbò)

Ohun tí ó ń wọn

Ìrònú àìsọ̀rọ̀ àìrí (tó rọrùn láti yí padà): rí àwọn òfin tó yàtọ̀ síra káàkiri àwọn ìlà àti òpó nínú àkójọpọ̀ 3 x 3, kí o sì lò wọ́n láti wá ààyè tó ṣófo.

Ìlànà ìṣe

Ìgbà ìdánwò kọ̀ọ̀kan máa ń fa ohun 12 láìròtẹ́lẹ̀ láti inú àkójọpọ̀ àwọn àwòrán Sandia tó ń ṣiṣẹ́ (ohun 758; a yọ àwọn tí ẹnikẹ́ni kò yanjú nínú ìdánwò ìwọ̀n àkọ́kọ́ kúrò). Ohun kọ̀ọ̀kan ní àkójọpọ̀ ìṣòro 3 x 3 tí ààyè ìkẹyìn rẹ̀ ṣófo, àti àkójọpọ̀ àṣàyàn ìdáhùn 2 x 4 tí ó ní 8. Ẹni tó ń ṣe ìdánwò náà fọwọ́ kan tàbí tẹ àṣàyàn kan; a máa fi àmì sí i fún 200 ms, lẹ́yìn náà ohun tó kàn á hàn. Kò sí àtúnpadà, ìdánrawò tàbí ààlà àkókò. Àwọn kọ́kọ́rọ́ ìdáhùn kì í jáde kúrò lórí sáàfà náà.

Àwọn pàrámítà

Pàrámítà	Iye
Iye ohun fún ìgbà ìdánwò kan	12, yíyan láìròtẹ́lẹ̀
Àkójọpọ̀ àwọn ohun	Àwọn àkójọpọ̀ àwòrán Sandia (Matzen et al., 2010), ìwé-àṣẹ BSD 3-Clause, ohun 758 tó ń ṣiṣẹ́
Àṣàyàn ìdáhùn	8 (2 x 4)
Ààlà àkókò	kò sí
Ìdánrawò	kò sí
Ìmọ́lẹ̀ ìmúdájú	200 ms
Àwọn ohun ìṣàkóso	fọwọ́kan tàbí eku kọ̀ǹpútà

Ìṣírò àmì

Ìwọ̀n pàtàkì: iye tó tọ́ nínú 12; a tún máa ń ṣàfihàn péye = iye tó tọ́ / 12. Ìdáhùn sí ohun tí a kò mọ̀ ni a kà sí àṣìṣe. A kò fi ìṣòro ohun kọ̀ọ̀kan wọ̀n àmì náà, a kò sì fi IQ, ìpín ọgọ́rùn-ún tàbí ìwọ̀n ìtọ́kasí hàn.

Àwọn òfin ìdánwò tó bófin mu

Tí ohun kan bá tún hàn nínú ìgbà ìdánwò kan, dátà ìgbà náà kò bófin mu. Bí ẹni tó ń ṣe ìdánwò náà bá kúrò ní ojú-ìwé tàbí yí fèrèsé padà láàárín ìgbà ìdánwò, a dá a dúró, a kò sì ṣe ìṣírò àmì kankan. A máa ń tọ́jú gbogbo ìgbà ìdánwò tí a ṣe ìṣírò àmì rẹ̀ pẹ̀lú irú ẹ̀rọ ìṣàkóso tó lò (fọwọ́kan, eku kọ̀ǹpútà, bọ́tìnnì), èdè ojú-ìwé, ẹ̀dà ètò ìṣírò àmì àti àmì ìṣètò olùṣiṣẹ́. A máa ń fi àwọn àmì ìṣàyẹ̀wò dídára (fún àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ ìgbà ìdánwò láti inú ìsopọ̀ kan náà láàárín wákàtí kan, àìsí nọ́ńbà ìdánimọ̀ àlejò, ẹ̀rọ aṣàwárí aládàáṣe, tàbí ìdáhùn tó yára jù tí kò ṣeé ṣe) àti àwọn ìgbìyànjú àtijọ́ láti ọ̀dọ̀ àlejò, àkáǹtì tàbí ìsopọ̀ kan náà pamọ́ pẹ̀lú àkọsílẹ̀ náà. A ń pa irú ìgbà ìdánwò bẹ́ẹ̀ mọ́, ṣùgbọ́n a kì í fi wọ́n wé ti àwọn olùkópa mìíràn. Àwọn àmì ìṣàyẹ̀wò kì í yí àbájáde ẹni tó ṣe ìdánwò náà padà.

Ìyàtọ̀ sí iṣẹ́ ìdánwò àtijọ́

Àwọn Àkójọpọ̀ Àwòrán Raven Tó Ń Tẹ̀síwájú máa ń lo àkójọpọ̀ ohun kan náà ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìṣòro tó ń pọ̀ sí i, pẹ̀lú àwọn ìwọ̀n ìtọ́kasí tí a tẹ̀ jáde. Níbí, ìgbà ìdánwò kọ̀ọ̀kan máa ń yan ohun 12 láìròtẹ́lẹ̀, ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ láìròtẹ́lẹ̀, láti inú àkójọpọ̀ tó tóbi jù, nítorí náà ìṣòro yàtọ̀ láti ìgbà kan sí òmíràn. Àwọn ohun náà jẹ́ àkójọpọ̀ àwòrán Sandia, kì í ṣe àwọn ohun Raven. Kò sí ààlà àkókò tàbí ìyípadà sí ìwọ̀n ìtọ́kasí.

Àwọn ààlà

Ohun méjìlá ń fúnni ní àmì ìṣírò gbogbogbò, àti pé nítorí pé àkópọ̀ àwọn ohun tó rọrùn àti tó ṣòro yàtọ̀ ní ìgbà ìdánwò kọ̀ọ̀kan, a kò lè fi àwọn àmì àbójútó wé ara wọn ní pàtó láàárín àwọn ìgbà ìdánwò tàbí àwọn ènìyàn. Àwọn ìgbà ìdánwò tí a tún ṣe lè ní àwọn ohun tí a ti rí tẹ́lẹ̀. Ìwọ̀n ojú-ìwòran máa ń ní ipa lórí bí a ṣe lè rí kúlẹ̀kúlẹ̀ dáadáa. Kò sí olùṣọ́ nígbà ìdánwò. Kì í ṣe ìdánwò IQ, kò sì yẹ fún lílo ní ìtọ́jú ìṣègùn.

Àwọn èdè àti ipò àyẹ̀wò

Àwọn àwòrán ìdánwò náà kò sinmi lórí èdè; ìtọ́ni àti ìdáhùn wà ní gbogbo èdè ojú-òpó náà.

Ipò àyẹ̀wò ní èdè ìtọ́ni kọ̀ọ̀kan

Àwọn èdè ìtọ́ni tí a tẹ̀ jáde wà ní ìsàlẹ̀. Ọ̀nà ìtumọ̀: ìtumọ̀ tí ẹ̀rọ ń ṣèrànwọ́ fún, pẹ̀lú àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe. A ṣàlàyé ohun èlò pàtó fún èdè kọ̀ọ̀kan lókè; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ àwọn tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe níbí.

Èdè ìtọ́ni	Ipò àyẹ̀wò tí a kọ sílẹ̀
English	Ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì àtilẹ̀wá.
Afaan Oromoo	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Afrikaans	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Akan	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Avañe’ẽ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Aymar aru	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Azərbaycan dili	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Bahasa Indonesia	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Bahasa Melayu	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Bahsa Acèh	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Bamanankan	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Basa Bali	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Basa Banjar	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Basa Jawa	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Basa Sunda	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Basa Ugi	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Baso Minangkabau	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Bikol	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Bosanski	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Català	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Cebuano	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Čeština	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Chichewa	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ChiShona	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
chiTumbuka	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Dansk	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Deutsch	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Eesti	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Español	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Eʋegbe	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Filipino	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Français	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Fulfulde	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Galego	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Gĩkũyũ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Hausa	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Hiligaynon	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Hmoob	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Hrvatski	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Igbo	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Ikinyarwanda	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Ikirundi	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Ilokano	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
isiXhosa	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
isiZulu	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Italiano	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
itsonga	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Kapampangan	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Kiswahili	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Kreyòl ayisyen	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Kurmancî	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Latviešu	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Lietuvių	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Lingála	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Lombard	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Luganda	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Madhurâ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Magyar	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Malagasy	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Mizo ṭawng	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Naijá	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Napulitano	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Nederlands	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Norsk bokmål	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Oʻzbekcha	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Pangasinan	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Piemontèis	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Polski	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Português	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Română	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Runa simi	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Sardu	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Scots	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Sepedi	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Sesotho	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Setswana	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Shqip	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Sicilianu	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
siSwati	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Slovenčina	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Slovenščina	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Soomaali	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Srpski	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Suomi	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Svenska	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Tâi-gí	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Taqbaylit	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Tiếng Việt	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Tok Pisin	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Tshivenḓa	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Türkçe	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Türkmençe	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Vahcuengh	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Vèneto	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Winaray	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Wolof	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Yorùbá	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Zazakî	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Ελληνικά	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Башҡортса	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Беларуская	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Български	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Кыргызча	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Қазақ тілі	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Македонски	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Монгол	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Нохчийн	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Русский	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Татарча	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Тоҷикӣ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Українська	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Чӑвашла	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ქართული	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
Հայերեն	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
עברית	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ئۇيغۇرچە	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
اردو	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
العربية	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
پښتو	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
پنجابی	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
سنڌي	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
فارسی	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
کٲشُر	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
کوردیی ناوەندی	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
گیلکی	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
مازرونی	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ትግርኛ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
አማርኛ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
अवधी	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
कोंकणी	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
नेपाली	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
बर’	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
भोजपुरी	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
मराठी	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
मैथिली	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
हिन्दी	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
অসমীয়া	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
বাংলা	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ਪੰਜਾਬੀ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ગુજરાતી	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ଓଡ଼ିଆ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
தமிழ்	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
తెలుగు	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ಕನ್ನಡ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ತುಳು	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
മലയാളം	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
සිංහල	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ไทย	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ລາວ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
བོད་ཡིག	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
မြန်မာ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
လိၵ်ႈတႆး	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ខ្មែរ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
한국어	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
吴语	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
日本語	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
简体中文	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
粵語	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.
繁體中文	Àyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìṣiṣẹ́ àti ìkọ̀wé aládàáṣe; a kò ṣe àkọsílẹ̀ àyẹ̀wò láti ọwọ́ ẹni tó sọ èdè náà láti ìgbà èwe.

Bí a ṣe ń tọ́ka sí

Helibrain (2026). Matrix reasoning test, v1. https://helibrain.com/matrix-reasoning-test/methods

Àkọsílẹ̀ àwọn àyípadà

8 Oṣù Bélú 2026 · Ẹ̀dà 1 · Ìtẹ̀jáde àkọ́kọ́ nípa àwọn ọ̀nà ìṣiṣẹ́ fún iṣẹ́ ìdánwò tí a tú síta lọ́wọ́lọ́wọ́.

Àwọn ìtọ́kasí

Matzen, L. E., Benz, Z. O., Dixon, K. R., Posey, J., Kroger, J. K., & Speed, A. E. (2010). Recreating Raven's: Software for systematically generating large numbers of Raven-like matrix problems with normed properties. Behavior Research Methods, 42(2), 525-541.
https://doi.org/10.3758/BRM.42.2.525
source and norming of the item bank (Sandia matrices)
Raven, J. (2000). The Raven's Progressive Matrices: Change and stability over culture and time. Cognitive Psychology, 41(1), 1-48.
https://doi.org/10.1006/cogp.1999.0735
review of the original matrices paradigm
Carpenter, P. A., Just, M. A., & Shell, P. (1990). What one intelligence test measures: A theoretical account of the processing in the Raven Progressive Matrices Test. Psychological Review, 97(3), 404-431.
https://doi.org/10.1037/0033-295X.97.3.404
what makes matrix items hard (number of rules)

Ọ̀rọ̀ ọ̀nà ìṣiṣẹ́: CC BY 4.0. Darúkọ Helibrain, kí o sì fi ìjápọ̀ sí ọ̀nà ìṣiṣẹ́ yìí. Àwọn ìwé àkójọ dátà àti ohun èlò ìdánwò ní ìwé àṣẹ tiwọn; ìwé àṣẹ yìí kan ọ̀rọ̀ ọ̀nà ìṣiṣẹ́ nìkan.

← Padà sí Ìdánwò ìrònú àwòrán

[1] Matzen, L. E., Benz, Z. O., Dixon, K. R., Posey, J., Kroger, J. K., & Speed, A. E. (2010). Recreating Raven's: Software for systematically generating large numbers of Raven-like matrix problems with normed properties. Behavior Research Methods, 42(2), 525-541.
https://doi.org/10.3758/BRM.42.2.525
source and norming of the item bank (Sandia matrices)

[2] Raven, J. (2000). The Raven's Progressive Matrices: Change and stability over culture and time. Cognitive Psychology, 41(1), 1-48.
https://doi.org/10.1006/cogp.1999.0735
review of the original matrices paradigm

[3] Carpenter, P. A., Just, M. A., & Shell, P. (1990). What one intelligence test measures: A theoretical account of the processing in the Raven Progressive Matrices Test. Psychological Review, 97(3), 404-431.
https://doi.org/10.1037/0033-295X.97.3.404
what makes matrix items hard (number of rules)