Ancha chaninniyuq qhawarisqakuna, yupaykuna ima
| Qhawariypi willasqa yachay | Tarisqa | Imayna kasqanpa qhawariynin |
|---|---|---|
| Hirai-pa inglés simi yachaqnin, aswan allinta hamut'aq huñu | 139 WPM | Tapukuykunamanta 75% nisqamanta aswanta allin kutichisqa |
| Kikin yachay, wak huñu | 61 WPM | Hamu'taypi hukhina tarisqa |
| Holandés–inglés iskay simipi novelata ñawinchay yachay | L2 simipi 17% pisi usqhay | Sapaq iskay simi rimaqkuna huñu, sapaq ruray |
Kay tarisqakunaqa mana nativo simi ñawichaqkunamanta qhawariypa t'aqanpi willasqa kashan. Qhawariyqa sut'inchan: novelamanta yachay yupaykunaqa mana tupachiy atina WPM yupayta saqinkuchu. Chay qhawariyqa allinmi: 17% nisqataqa ama llapa simi yachaqkunapaq yupaykuna tikraq hina llamk'achiychu. Brysbaert, 2019
¿Imaraykutaq simi yachayqa L2 nisqa sutimanta aswan chaninniyuq?
Iskay kaq simipi yachayqa simikunata imayna llamk'achisqanta tikran, chaymanqa ima simikuna aswan sapaq rikch'akuyninpas yaykunmi. Whitford, Titone ima yachayninkuqa chay imaynakuna qillqa t'aqakunata ñawichaspa ñawi kuyuywan qhawarinku. Chayrayku, iskaynin simin kaq iskay runakunaqa hukhinata llamk'achiy atinku, imaraykuchus sapaqllata simiwan tinkusqanku, yachayninku ima. Whitford et al., 2012
Simikuna yachayqa kay qhawariypi huk t'aqami. Qillqapi hayk'a simikunatataq ñawichaq riqsin chayta qhawarin simi cobertura nisqa yachay; simi qhapaq kayta yupayñataq sapanka rikch'ay, lemma utaq ayllu yupasqaman hina tikran. Ñawlla simi yupayqa sapa qillqata allinta ñawinchayta sapallan mana ñawpaqmantapas yachachiyta atinchikchu. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
¿Imaraykutaq WPM nisqawan mana simikunata chiqalla tupachiyta atinchikchu?
Huk simikunapiqa kikillan willayta riqsichinapaq aswan achka qillqasqa simikuna tiyan. Simipa sunin, rimaq t'inkin, qillqay ñankuna ima yupasqa unidad nisqaman yaykun. Chayrayku ñawinchay usqhaymanta, ñawi kuyumanta qhawariykunaqa manan yanapanchu huk simipi pisi WPM-taqa pisi yuyay atiyniyuq kay utaq llapa yuyaypi pisi usqhay kay hina hamut'ayta. Brysbaert, 2019 CLIFTON et al., 2015
¿Imakunam chayta tikran?
Qillqapa sasa kaynin, ruraypa kamachikuynin ima tarisqata tikran
Kusikuy ñawinchay, yachaypaq ñawinchay, ima willayta maskhay imaqa sapaq ruraykunam. Ñawi kuyuy yachayqa rikuchin imayna simipa sasa kaynin, hamut'ay munaynin ima qhawarisqa ñawichaqta tikran. Ñawpaqta riqsisqa willakuyta, mana riqsisqa sasa yachay qillqata ima manan huk ñawinchay usqhaylla yupaypaq kikillan hina qhawarinachu. Rayner, 1998 CLIFTON et al., 2015
Kutiy ñawinchayqa mana sut'i kasqanta allinchayta ñawichaqta yanapayta atin. Yachaypi kutimanta ñawinchayta hark'aspa hamut'ayta sasachay tarisqankumanta yuyachiwanchik: L2 simipi sapa sayay utaq kutiyqa mana llapanmi pisi kananpaq mana allin hina qhawarinachu. Wakin yapasqa pachaqa hamut'ayta yanapanman. Schotter et al., 2014
¿Yachaywan t'aqayta wichq'ayta atinchikchu?
Qhawariykunaqa rimay yachaypa chaninniyuq kasqanta, simita usqhaylla riqsiyta ima yanapanku; ichaqa manan huklla hayk'a pachapi yachaywan ñawpaq simipi ñawinchayman chayayta riqsichinkuchu. Chaynallataq kay wakin yachaykunamantaqa manan watayuq-qhari warmi yachay ñawpaqman puriyninta allinta yuyayta atinchu. Allinchakuynintaqa tupachiy atina ruraykunapi, simi imayna kasqanpi tupuna. Rayner et al., 2016 Whitford et al., 2012
Allin mana riqsisqa qillqakunata llamk'achiy, hamut'ayta qhawariy, sapa tupaypi simita, imapaq kasqantapas qillqay. Aswan sasa qillqamanta aswan llamp'u qillqata usqhaylla ñawinchayqa allinmi kanman; ichaqa chaylla manan aswan sasa qillqapi ñawinchay atiy chay kikillan hayk'api wiñarisqanta rikuchinchu. Chaninniyuq tupachiyqa sasa kayta, munasqa imatapas sutinchaypaq kikillanta hina waqaychan. Brysbaert, 2019 Nation, 2006
Chayrayku ruraypi kutichiyqa achka imayna kaykunam, manan huklla yupaykuna yapaychu. Qillqasqa 139, 61, 17% tarisqakunaqa runakuna huñu, ruray ima imayna chaninniyuq kasqanta rikuchinku. Tikraykuna imayna kasqanta hamut'achun, manan llapan yachaqkunapaq mushuq huklla t'aqa sayachun. Brysbaert, 2019
Chaywan tupaq mana qullqiyuq tupuyta ruway
Ñawinchay usqhay tupuy
Ñawinchay usqhay tupuyta simipi ruway, chay simita hamut'ayta atispa, hamut'ay tapukuykunatapas kutichiy. Sapa simipi tarisqaykita sapaqta waqaychay. Inglés simi yachaypa yupayninkunaqa qhawariypaqmi, manan simi yachayniykiman utaq IQ-niykiman tikraychu.
Sapa kuti tapusqa tapuykuna
L2 simipi iskay kuti pisi usqhaylla kayqa mana allinchu?
Kay yachaykunaqa mana allin personal tupayta sutinchankuchu. Simi yachay, qillqapa sasa kaynin, ruraypa imapaq kasqan ima ancha tikran, chayrayku chay hina tukuykuyta mana atinchikchu. Brysbaert, 2019
Inglés WPM yupayta huk simipa yupayninwan tupachiyta atichu?
Qillqasqa simikuna hukhina unidad kasqanta, simi ukhupi willay hayk'a kasqantapas qhawarispaqa arí. Ñawlla WPM yupayqa mana simi hina mana tikraq tupachiychu. Brysbaert, 2019
Kutimanta ñawinchayta saqiyta kallpachakunaychu?
Manan llapa kutiyqa mana allinmi nispa kallpachakunaykichu. Kutimanta ñawinchayqa hamut'ayta yanapayta atin, chayrayku usqhaywan kuska hamut'aytapas tupuna. Schotter et al., 2014
Pukyu qillqakuna
- Brysbaert (2019). ¿Hayk'a simitataq huk minutupi ñawinchanchik? Ñawinchay usqhaymanta qhawariy, meta-análisis nisqa.
- Rayner et al. (2016). Achka ñawinchay, pisi pacha.
- Rayner (1998). Ñawinchaypi, willay llamk'achiy ima ñawi kuyuy: 20 watapi yachaykuna..
- CLIFTON et al. (2015). Ñawinchaypi, willay llamk'achiy ima ñawi kuyuy: Keith Rayner-pa 40 watapi yachaypa saqisqan.
- Whitford et al. (2012). Iskay simipi yachayqa ñawpaq simipi, iskay kaq simipi simi sapaq rikhuriyta tikran: Suyu qillqa t'aqata ñawichaspa ñawi kuyuy tupaykunamanta tarisqakuna.
- Nation (2006). Ñawinchaypaq, uyarinapaq hayk'a simiyuq kaytaq munakun?.
- Schotter et al. (2014). Huk kutilla ñawisqaykita ama iñiychu.
- Brysbaert et al. (2016). ¿Hayk'a simitataq yachanchik? Simi definicion nisqaman, simiwan tinkuy hayk'a kasqanman, runapa watayninman hina simi yachaypa sayayninmanta llamp'u yuyaykuna.
Kay p'anqata paqarin hinaspa riqsichiy: ¿Hayka aswan pisi usqhaypichu iskay kaq simipi ñawinchay?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/qu/answers/reading-speed-in-a-second-language. CC BY 4.0.
← Aswan kutichiykunata qhaway