Wakiskir yatiyäwinaka ukat jakhunaka
| Yatitan arunakan qawqha amuyasi | 300 arun qillqat t'aqan jan uñt'at arunakan jakhuwipa | Amuyt'äwi |
|---|---|---|
| 90% | 30 | Jakhthapiñ uñacht'äwi |
| 95% | 15 | 20 arunakat mayni jan uñt'atawa |
| 98% | 6 | 50 arunakat mayni jan uñt'atawa |
Aka wakichäwix qillqatankir arunaka jakhthapiñakiwa, janiw amuyt'añ yant'äwikiti. Aru uñstawi siski ukax t'aqan mä arun uñstätapawa: jan uñt'at mä arux walja kuti uñstchi ukhax sapa uñstäwipaw jakhthapitäna. Arut jutir arunakax yaqha tupuw arunakan jakhuwipa qhanstayañatakix apnaqasi. Uka pä tupu pantjasiñax chiqapar uñtasir wakiskir jakhuwirjam uñstayaspa, ukampis sallqjaspa. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
¿Kawkitsa 8,000–9,000 uka amuyäwix juti?
Nation jupax qillqat ukat arsut inglés arun qawqha amuyasi uk yatxatañatakix sapa kuti uñstir arunakarjam wakichat arut jutir arunakan lista apnaqäna. Tukuyäwipax mä amtayäwiwa: jan yanapt'asis amuyañatakix niya 98% arunak amuyañaw munasi ukhaxa, yatxatat qillqatanakax ukham arunakan jakhuwip munapxi. Jaqin sutinakapa ukat mayacht'at arunak kunjams jakhthapasi ukax yatxatäwin amuyt'atawa; taqin yatiñapataki arun jakhuwip taypit apsuñat sipansa. Nation, 2006
Yaqha arunaka jakhthapir yatxatäwinakax sapa arun saphipa, arut jutir arunaka ukat qillqat kasta arunakax mayj mayj jakhuwinak churapxi. 8,000 arut jutir arunaka siski ukax 8,000 sapha arunaka sas jakhthapiñampix chiqak kikpäkiti; inglés arun taqi arunakap jakhthapir janiwa. Brysbaert et al., 2016 Nagy et al., 1984
¿98% ukax amuyañatak mä ajayu tupu ukhamati?
Schmitt, Jiang ukat Grabe jupanakax kimsaqallqu markat 661 jaqinakar pä qillqat uñt'ayasa yatxatapxäna. Arun qawqha amuyasi ukat amuyt'äwix juk'at juk'at mayjt'ir walt'äwinïtapwa jikxatapxäna; mä amuyäwix akatjamat taqpach phuqhasi uka chiqax janiw utjkänti. Uka yatxatäwinakax 98% ukarux yatiñataki qillqatanak amuyañatak suma amtarjamaw uñacht'ayi, taqi jan ukax kunasa jan amuyaña ukham punkurjam janiwa. SCHMITT et al., 2011
¿Kunasa ukarux mayjt'ayi?
Kunatsa libronakax mayj mayjäpxi
Uñt'at sarnaqäwi, mä yatichäw libro ukat nayra pacha sarnaqäw libronakax mayj arunakaniwa, ukat sapa maynix mayj nayra yatiñanak amuyt'ayi. Arunakan qawqha amuyasi uka amuyäwix amuyt'añataki gramática, amuykipäwi jan ukax yatichäwi yatiñanak chhaqtaykiti. Ullaña jank'añ yatxatäwinakax arunakat pasañampi arunak amuyañampix pä mayja tukuyäwinakätap uñacht'ayarakïna. Nation, 2006 Brysbaert, 2019
Qillqat uñt'aña amuyt'awix qillqat arunak uñt'añ qalltañatakix wakiskiriwa, ukampis yatiqirix mä aru jan phuqhat yatkaspa. Uñt'aña, amtañ ukat apnaqañ yatiñanak mayja mayja uñakipir yatxatäwinakax mä aru uñt'ataw sas chimpuñax t'aqan taqi sañanakap amuyañataki janiw ina ch'usäkitap uñacht'ayi. Laufer et al., 2004 Webb, 2008
¿Juk'a arunak yatkasas ullaña qalltañasmati?
Jïsa: uka amuyäwix yatxatat qillqatanakat jan yanapt'asis qawqha arunak amuyasi ukatwa yatxati, janiw ullañatak permiso churañakiti. Jasak qillqata, yanapt'äwi ukat yaqha ullañ amtanakax kunjams uk mayjt'ayi. Diccionario apnaqir yatiqirix jan yanapt'asis ullañapat sipan yaqha lurawiwa luraski. Uka jakhuwix kun qillqat ullañ ajlliñ yanapt'añapawa, yant'äwin mä jakhur puriñkam ullaña suyt'ayañat sipansa. Nation, 2006
Walja kuti arunak uñt'añax arun yatiñan mayja mayja tuqinakaparuw yanapt'aspa; ukampis kuti kuti uñjañ yatxatäwix sapa arux sum yatiñatakix mä taqpach chiqapar purir uñjäwin jakhuwip janiw churarakiti. Qawqha machaq arunak uñt'ata ukakix jank'ak sum ullañataki jan garantiykiti; amuyt'äwimampi kuna yanapt'äwsa munta ukampi uñakipam. Webb, 2007
¿Marataki, sexotaki ukat yaqha arunakataki kamachisa?
Akax inglés qillqat arun qawqha amuyasi uka yatxatäwiwa; marataki jan ukax sexotaki yatiñ ch'ama tupuw janiwa. Yaqha arunakax sapa arunaka ukat arut jutir arunaka mayja tuqitwa jakhthapipxi, ukat mayja qillqatanakax mayja arunak munapxi. Tupu mayjätap jan yatxatasa uka jakhuw yaqha arunakar apnaqañax yatiyäwi ch'amañchaspa. Nation, 2006 Brysbaert et al., 2016
Yanapt'äwi ajllitamampix librot qawqha amuyta ukaw aski jiskt'äwixa. Arunaka uñt'añ jakhuwix qhanañchaspawa, ukampis chiqap librot mä juk'a amuyt'añ jiskt'äwix uka amtampix juk'amp jak'akiwa, taqinitaki arun jakhuwi mayat sipansa. SCHMITT et al., 2011 Laufer et al., 2004
Ukampi chikachasi yant'äwi inaki yant'am
Arunaka yatiñ yant'awi
Inglés arunak uñt'añ yatxatañatakix arunaka yatiñ yant'awi luram, ukat chiqap librompi amuyt'äwimamp amuykipam. Uka jakhuwix taqi qillqatanak amuyañamätap jan qhanstaykiti; ukat mayniw apnaqki uka jakhthapiñ tupump chikachasiñapawa.
Jilpach jiskt'awinaka
¿8,000 arut jutir arunakax 8,000 arunakamp kikpati?
Janiw taqi jakhthapiñ thakhinakan kikpäpkiti. Arut jutir arunakax mayacht'at arunak apthapi, sapha aru jan ukax qillqat aru mayja tupuw apnaqapxi. Brysbaert et al., 2016
¿98% amuyasi siski ukax 98% amuyt'äwiti?
Janiwa. Arunakan qawqha amuyasi ukax uñt'at aru uñstatanak jakhthapi; amuyt'añatakix qillqat amuyañawa wakisi. Janiw kikpäpkiti. SCHMITT et al., 2011
¿Uka qawqha arunak yatkasaw suyt'añaxa?
Yatxatäwix yaqhip qillqatanak jan yanapt'asis amuyañatakiwa. Yanapt'ampi ullañsa jan ukax uka jakhuwit juk'amp arunakani jasak libronak ullañsa jark'kiti. Nation, 2006
Phunchhawi
- Brysbaert et al. (2016). ¿Qawqha arunaksa yatipxtanxa? Arun sañaparu, arut yatiyäwin qawqha utjatapar ukat jaqin maraparjam arunakan jakhuwip amuyt'äwinaka.
- Nation (2006). Ullañataki ukat ist'añataki qawqha arunaksa yatiñaxa?.
- Laufer et al. (2004). Arun yatiñ yant'äwi: jakhuwi, ch'ama ukat computadora tuqit wakichasiña.
- Webb (2008). L2 yatiqirinakan uñt'aña ukat apnaqaña arunakan jakhuwipa.
- Webb (2007). Kuti kut lurawix arun yatiñapar churat yanapt'äwinaka.
- Nagy et al. (1984). Yatiqañ utan inglés qillqatanakan qawqha arunakasa utji?.
- Brysbaert (2019). Mä minuton qawqha arunaksa ullaptanxa? Ullaña jank'añ yatxatäwinakan uñakipäwipa ukat amuyt'äwipa.
- SCHMITT et al. (2011). Qillqatan uñt'at arunakan porcentaje ukat ullañ amuyt'äwi.
Aka laphi jalsur uñstayam: ¿Qhawqha arunaksa yatïta inglés arut mä libro ullañataki?. Helibrain. 2026. https://helibrain.com/ay/answers/how-many-words-to-read-a-book. CC BY 4.0.
← Yaqha jaysäwinak yatxatam